1 00:00:20,822 --> 00:00:22,022 [треск электричества] 2 00:00:39,139 --> 00:00:40,875 [играет хард-роковая музыка] 3 00:00:40,909 --> 00:00:43,845 -[машина жужжит] -[неразборчивая болтовня] 4 00:01:01,729 --> 00:01:03,998 -Да? -Но это больно. 5 00:01:04,032 --> 00:01:05,900 Все в порядке. У нас есть пара больше сеансов. Ты в порядке. 6 00:01:05,934 --> 00:01:07,735 Эй, сержант, заставь ее идти. 7 00:01:11,338 --> 00:01:13,073 Итак, что ты думаешь? 8 00:01:13,106 --> 00:01:14,976 -Так чертовски круто. -Знаешь, что я думаю, чувак. 9 00:01:15,409 --> 00:01:17,979 - Меньшего я и не ожидал. -Ах ты больной ублюдок. Что это? 10 00:01:18,012 --> 00:01:21,181 -Да ладно, оно еще не готово. -"Ура мне и хрен с тобой"? 11 00:01:21,214 --> 00:01:23,051 Иисус Христос. Что ты делаешь с этой штукой? 12 00:01:23,083 --> 00:01:24,552 Что ты имеешь в виду что я с этим делаю? 13 00:01:24,586 --> 00:01:26,186 Шалтай набросится на меня. 14 00:01:26,219 --> 00:01:28,388 Мм, окей, ты собираешься надеть это на себя? 15 00:01:28,422 --> 00:01:29,757 Нет, ты сделаешь это. 16 00:01:29,791 --> 00:01:31,659 Позвони мне, если тебе станет скучно. 17 00:01:31,693 --> 00:01:33,327 -Да -Я позвоню тебе. 18 00:01:33,360 --> 00:01:36,764 -У меня тоже есть номер. -Доберись домой целым и невредимым. 19 00:01:37,230 --> 00:01:39,399 Чертовски правдоподобно, чувак. 20 00:01:39,433 --> 00:01:42,269 Хватит, слушай, мы едем в Изумруд, мы берем напитки. 21 00:01:42,302 --> 00:01:44,237 - Бля да! -И мы все в деле, ясно? 22 00:01:44,271 --> 00:01:45,907 -Ты дома? -Я пойду, да. 23 00:01:45,940 --> 00:01:48,275 -[неразборчивая болтовня] -[музыка продолжается] 24 00:01:55,482 --> 00:01:57,150 Ууу! 25 00:01:57,184 --> 00:01:59,286 Эй, эй, выстрелы прямо здесь. Прямо сейчас. Пойдем. 26 00:01:59,319 --> 00:02:01,856 -Ой! -Вот и поехали. 27 00:02:02,255 --> 00:02:05,026 -[мужчина] Облажался или заебал? -[женщина] Давай, черт возьми! 28 00:02:05,059 --> 00:02:07,461 [мужчина] Я предпочитаю и то, и другое. О, привет. Эй, эй. 29 00:02:07,494 --> 00:02:09,296 [женщина] У кого мой чертов виски? 30 00:02:09,329 --> 00:02:11,298 [мужчина] Ого, легко. Привет, дамы. 31 00:02:11,331 --> 00:02:13,433 -[женщина] Да. Ууу! -[мужчина] Приветствую вас, ребята. 32 00:02:13,467 --> 00:02:15,302 [мужчина] Чтобы раздеться до чертиков. 33 00:02:15,335 --> 00:02:17,437 -[аплодисменты] -[женщина] Эй, эй, остановись. 34 00:02:17,471 --> 00:02:20,474 [играет рок-музыка] 35 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 -[аплодисменты] -Хорошо! Ууу! 36 00:02:33,955 --> 00:02:35,489 Ты Рул, да? 37 00:02:36,456 --> 00:02:38,358 Этот татуированный парень все говорят о. 38 00:02:39,661 --> 00:02:40,795 Джординн 39 00:02:43,430 --> 00:02:44,532 Джординн? 40 00:02:44,999 --> 00:02:47,101 -Рад встрече. -Рад встрече. 41 00:02:50,838 --> 00:02:53,473 [Джординн] Итак, ваши друзья, они тоже делают татуировки? 42 00:02:54,441 --> 00:02:57,177 [Правило] Да, это Lollipop. 43 00:02:57,210 --> 00:02:59,547 Она занимается фотореализмом и портреты. 44 00:03:00,148 --> 00:03:01,749 И это Нэш. 45 00:03:01,783 --> 00:03:05,318 Он мой сосед по комнате и занимается геометрией. 46 00:03:05,352 --> 00:03:06,788 [Джординн] А ребенок? 47 00:03:07,789 --> 00:03:08,956 [Правило] Э, Джаспер. 48 00:03:08,990 --> 00:03:10,825 Он занимается традиционным японским языком. 49 00:03:11,893 --> 00:03:14,762 И это Кора. Она рисует акварелью. 50 00:03:14,796 --> 00:03:17,197 Знаешь, я думал о татуировке. 51 00:03:17,230 --> 00:03:18,800 Были ли вы? 52 00:03:18,833 --> 00:03:23,838 Может быть, бабочка или что-нибудь маленькое и милое. 53 00:03:23,871 --> 00:03:24,939 [смеется] 54 00:03:25,540 --> 00:03:28,776 Как маленькое сердце или что-то здесь. 55 00:03:28,810 --> 00:03:32,013 Или музыкальная нота потому что я люблю музыку. 56 00:03:32,647 --> 00:03:35,583 Я имею в виду, я мог бы прийти магазин и просто тусоваться, 57 00:03:36,017 --> 00:03:38,052 просмотреть один из них маленькие буклеты или что-то в этом роде. 58 00:03:38,086 --> 00:03:39,787 Мы не занимаемся вспышкой. 59 00:03:39,821 --> 00:03:41,522 Мы не занимаемся флеш-артом. 60 00:03:41,556 --> 00:03:43,356 Мы не занимаемся сокрытием. Мы не делаем повторов. 61 00:03:43,390 --> 00:03:47,327 -Хорошо, Пикассо. -Позвольте мне дать вам один совет. 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,064 Есть четыре причины и четыре причины только для того, чтобы сделать татуировку. 63 00:03:50,598 --> 00:03:52,667 Во-первых, в честь кого-то или что-то в этом роде. 64 00:03:52,700 --> 00:03:54,902 Во-вторых, потому что это чертовски смешно. 65 00:03:54,936 --> 00:03:56,738 Три, потому что там написано что-то о себе 66 00:03:56,771 --> 00:03:58,506 ты не мог выразить любым другим способом. 67 00:03:58,539 --> 00:04:00,407 И четыре, потому что ты просто черт возьми, копай это. 68 00:04:00,440 --> 00:04:01,676 Все в порядке? 69 00:04:03,077 --> 00:04:06,379 Не потому, что это мило или чертовски сексуально, или ты хочешь бабочку. 70 00:04:06,413 --> 00:04:09,517 Все в порядке? Это искусство. Это чертовски важно. 71 00:04:10,885 --> 00:04:13,020 Черт возьми. Ты мудак. 72 00:04:13,054 --> 00:04:14,922 -Ты это знаешь? - Это общее мнение. 73 00:04:16,958 --> 00:04:19,259 -[возглас] -Удачи! 74 00:04:27,135 --> 00:04:28,435 Эй, Рул, 75 00:04:31,471 --> 00:04:32,707 Есть девушка? 76 00:04:34,307 --> 00:04:36,409 [дует ветер] 77 00:04:40,815 --> 00:04:44,185 [смеется] Доброе утро. 78 00:04:44,218 --> 00:04:45,753 [Рул стонет] 79 00:04:46,386 --> 00:04:49,957 Ты был таким потрясающим вчера вечером, мм-хм. 80 00:04:57,565 --> 00:04:58,833 [смеется] 81 00:05:02,603 --> 00:05:04,172 Так жарко. 82 00:05:06,306 --> 00:05:09,777 Ой, это еще актуально? 83 00:05:10,645 --> 00:05:12,445 Вы знаете, что это значит. 84 00:05:12,479 --> 00:05:13,848 Да, ты маленькая сучка. 85 00:05:14,481 --> 00:05:15,817 [Правило] Нет. 86 00:05:16,483 --> 00:05:19,287 -Ой. -Ой. 87 00:05:19,319 --> 00:05:21,789 Привет! [смеется] 88 00:05:21,823 --> 00:05:24,491 Вот он. Ууу! О, Иисус. 89 00:05:24,525 --> 00:05:26,894 -Извини, я? что-то прерываешь? -Боже мой! 90 00:05:26,928 --> 00:05:28,529 Я думал, ты одинок, ты чертов член. 91 00:05:28,563 --> 00:05:29,997 Я свободен. Она просто друг. 92 00:05:30,031 --> 00:05:32,499 -Чего ты хочешь, Шоу? -Воскресенье, помнишь? 93 00:05:32,533 --> 00:05:34,569 У меня есть кофе в машине. Но ты не ошибаешься. 94 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 -Он такой придурок. -Я не пойду. 95 00:05:36,637 --> 00:05:38,239 Да, вы. Рим пришёл вчера вечером. 96 00:05:38,272 --> 00:05:39,740 Нет, он этого не сделал. Он бы написал мне. 97 00:05:39,774 --> 00:05:41,341 Ну, я не знаю что тебе сказать. 98 00:05:41,374 --> 00:05:43,343 Вы, двое ублюдков, действительно просто буду стоять там 99 00:05:43,376 --> 00:05:45,179 -и поговорить пока он жопа голый? - Ничего страшного. 100 00:05:45,213 --> 00:05:46,981 Она дружит с мой брат-близнец. 101 00:05:47,014 --> 00:05:48,516 Ничего, чего у тебя нет видел раньше, да? 102 00:05:48,549 --> 00:05:50,350 Не совсем. Пирсинг хотя это приятный штрих. 103 00:05:50,383 --> 00:05:52,220 Хорошо, знаешь что? Выходи, выходи. 104 00:05:52,253 --> 00:05:54,188 -Идти. Я иду. Я иду. -Хорошо, пять минут. 105 00:05:54,222 --> 00:05:55,923 Пять. Хорошая встреча хотя все. 106 00:05:55,957 --> 00:05:58,458 -Ага. Увидимся! -Твоя семья ждет. 107 00:05:58,491 --> 00:06:00,328 Эм, эй, я... мне пора идти, 108 00:06:00,360 --> 00:06:02,495 так что если ты хочешь оставить свой номер или что-то в этом роде, тогда... 109 00:06:02,530 --> 00:06:04,298 Простите? 110 00:06:04,899 --> 00:06:06,634 Ты трахаешься? серьезно прямо сейчас? 111 00:06:06,667 --> 00:06:08,202 Тебе пора идти? 112 00:06:08,236 --> 00:06:11,038 -Ага. -Ох, ладно. Прохладный. Нет, я не знаю, 113 00:06:11,072 --> 00:06:14,441 спасибо за вчерашнюю ночь. Ты был чертовски крут. 114 00:06:14,474 --> 00:06:16,443 Или, может быть, мы пообедаем. Это было бы здорово. 115 00:06:16,476 --> 00:06:18,212 -Прости, ладно? -Или чашку кофе! 116 00:06:18,246 --> 00:06:20,348 Воскресенья на самом деле не моя чертова вещь. 117 00:06:20,380 --> 00:06:22,382 Как тебя еще раз зовут? 118 00:06:23,184 --> 00:06:24,352 Соси мой член. 119 00:06:24,417 --> 00:06:26,153 [дверь закрывается] 120 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 [Джординн] Эй, кусок дерьма! 121 00:06:35,529 --> 00:06:37,198 Наверное, нам пора идти. 122 00:06:37,231 --> 00:06:39,667 Вернись сюда, маленький сука! Чертов мудак. 123 00:06:39,700 --> 00:06:42,803 Черт возьми, ты чертов членосос. 124 00:06:42,837 --> 00:06:45,339 Я все равно это подделал. 125 00:06:45,373 --> 00:06:47,174 Чертов мудак! 126 00:06:48,509 --> 00:06:51,045 -Очаровательный. -Ага. Еще один удовлетворен клиент. 127 00:06:51,078 --> 00:06:52,747 [Правило] Чувак, холодно как мячики здесь. 128 00:06:52,780 --> 00:06:54,481 -У тебя нет тепла? -Включено. 129 00:06:54,515 --> 00:06:56,250 - Не похоже, что оно включено. -Ну, идет. 130 00:06:56,284 --> 00:06:58,552 -Почему ты вообще ездить на этом куске дерьма? -Почему тебя это волнует? 131 00:06:58,586 --> 00:07:00,154 Потому что у мамы Лэндон все деньги мира 132 00:07:00,187 --> 00:07:01,923 и она купит тебя что бы ты, черт возьми, ни захотел. 133 00:07:01,956 --> 00:07:03,991 Да, ну, как я уже говорил тебе сто раз, 134 00:07:04,025 --> 00:07:05,593 Мне не нужны ее деньги. И я действительно как моя машина. 135 00:07:05,626 --> 00:07:07,995 Хорошо, хорошо. я поймаю парочку подмигиваний. 136 00:07:08,029 --> 00:07:09,730 Все в порядке? Длинная ночь! 137 00:07:11,899 --> 00:07:13,301 Это будет долгий день. 138 00:07:16,270 --> 00:07:19,240 [играет тихая драматическая музыка] 139 00:08:10,825 --> 00:08:13,594 Хорошо. Просыпайся, Ромео. Время идти 140 00:08:14,528 --> 00:08:18,599 И сделай мне одолжение, попробуй хоть раз быть вежливым. 141 00:08:18,632 --> 00:08:19,834 Это была долгая поездка сюда. 142 00:08:22,003 --> 00:08:22,937 [дверь машины закрывается] 143 00:08:22,970 --> 00:08:24,372 [дверь открывается] 144 00:08:25,272 --> 00:08:26,574 [дверь закрывается] 145 00:08:26,607 --> 00:08:28,943 -Сносно! -Каспер! 146 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 -[визжит] -О! 147 00:08:31,312 --> 00:08:32,646 Посмотри на себя. 148 00:08:32,680 --> 00:08:34,348 Какое хорошее слово? В чем дело? 149 00:08:34,382 --> 00:08:36,784 Уроки сумасшедшие, теперь две работы. 150 00:08:37,485 --> 00:08:40,755 И есть номер три если считать вождение тот, что вокруг. 151 00:08:40,788 --> 00:08:43,324 -Я знаю. Я пойду помочь. Хорошо? -Все в порядке! 152 00:08:45,659 --> 00:08:47,962 -Как дела, красавчик? -Эй, детка. 153 00:08:48,796 --> 00:08:50,765 -Идите сюда. -Нет, не... 154 00:08:50,798 --> 00:08:52,333 Давай. Ты повредил мне руку, Рул. 155 00:08:52,366 --> 00:08:53,968 Тебе больно... ты повреждаешь мою руку. 156 00:08:54,001 --> 00:08:55,836 Ох, пошел ты. 157 00:08:55,870 --> 00:08:58,973 -[задыхаясь] -Хорошая куртка. 158 00:08:59,006 --> 00:09:01,609 Это справедливо. Одна секунда. 159 00:09:01,642 --> 00:09:04,378 Я вижу, черт возьми вас шестеро сейчас. Иисус. 160 00:09:04,412 --> 00:09:06,380 Я думал, ты бросил пить, чувак. 161 00:09:06,414 --> 00:09:08,716 Что случилось? Я думал, ты собираешься Калифорния с Крисси? 162 00:09:08,749 --> 00:09:11,018 Да, да, мы... я... 163 00:09:11,052 --> 00:09:14,288 Я просто хотел сначала прийти домой и разобраться в некоторых вещах. 164 00:09:14,321 --> 00:09:17,058 Ты думаешь, может быть, только один раз ты мог бы прийти и не посмотреть как незаправленная кровать? 165 00:09:17,091 --> 00:09:19,560 -Привет, пап. -Немного уважения семья была бы хорошей. 166 00:09:19,593 --> 00:09:22,396 Привет! Он выглядит нормально. Он выглядит нормально. Ну давай же. 167 00:09:22,430 --> 00:09:24,732 -Ага. Ага. Время ужина. -♪ Иисус любит меня ♪ 168 00:09:24,765 --> 00:09:27,334 -Эй, эй, ребята. Семейный ужин. -Можешь просто остановиться? 169 00:09:27,368 --> 00:09:29,003 -Можешь просто остановиться? -[мама] Привет. 170 00:09:29,036 --> 00:09:30,905 Все, садитесь. 171 00:09:30,938 --> 00:09:33,941 Еда почти готова. Тогда мы сможем поесть. 172 00:09:38,179 --> 00:09:40,014 [отец] Хорошо, скажем, благодать. 173 00:09:42,950 --> 00:09:45,386 -Благослови нас, Господи, за Твоё... -Я сделаю это, дорогая. 174 00:09:51,392 --> 00:09:53,494 Благослови нас, Господи, 175 00:09:53,528 --> 00:09:56,230 эти подарки мы получают сегодня 176 00:09:56,797 --> 00:09:59,066 через Господа нашего Христа. 177 00:10:01,469 --> 00:10:02,703 Христос, Господь наш. 178 00:10:02,736 --> 00:10:04,573 Христос. 179 00:10:04,605 --> 00:10:06,307 Христос, Господь наш. 180 00:10:07,241 --> 00:10:09,376 -Аминь. -Аминь. 181 00:10:09,410 --> 00:10:11,912 -Спасибо, мама. -М-м-м. 182 00:10:11,946 --> 00:10:15,082 Приятного аппетита. [смеется] 183 00:10:22,089 --> 00:10:25,793 Реми был таким хорошим другом, не так ли, Шоу? 184 00:10:28,729 --> 00:10:29,763 Да, мэм. 185 00:10:30,331 --> 00:10:31,932 Он был таким забавным. 186 00:10:33,300 --> 00:10:35,369 Он рассказал так много анекдотов. 187 00:10:36,170 --> 00:10:40,407 Он просто заставил всех так комфортно в любой комнате. 188 00:10:42,276 --> 00:10:45,246 Как давно это было после аварии? 189 00:10:46,013 --> 00:10:47,314 Три года, Эм. 190 00:10:47,815 --> 00:10:49,083 Три года? 191 00:10:49,116 --> 00:10:50,351 Ага. 192 00:10:56,991 --> 00:11:00,027 Он был прощальным из своего класса, знаете ли. 193 00:11:02,163 --> 00:11:03,964 Ебать. Мама. 194 00:11:05,132 --> 00:11:07,301 -[мама] Все в порядке. -О, Иисус. 195 00:11:07,334 --> 00:11:08,969 -Мне жаль. -Чертов Христос! 196 00:11:09,003 --> 00:11:10,639 [мать] Мне очень жаль. Мне жаль. 197 00:11:10,671 --> 00:11:12,306 Сколько раз мы собираемся это сделать, да? 198 00:11:12,339 --> 00:11:14,408 Я имею в виду, сколько чертовски пробуждения могут быть у одной семьи? 199 00:11:14,441 --> 00:11:16,511 -Ребята, я прошу прощения. -[Правило] Нет, нет, нет. 200 00:11:16,545 --> 00:11:19,246 Мама такая чертовски высокая она просто упала со стула. 201 00:11:19,280 --> 00:11:21,148 Мы не собираемся? поговорить об этом? 202 00:11:21,182 --> 00:11:23,117 Мы просто собираемся притвориться как будто этого, черт возьми, не произошло? 203 00:11:23,150 --> 00:11:25,119 -Оставь ее в покое. -Мне просто интересно, папа. Что нам делать? 204 00:11:25,152 --> 00:11:27,354 Что нам, черт возьми, делать? Что мы собираемся делать? 205 00:11:27,388 --> 00:11:30,124 - Рул, отойди нахер! -Нет, что будем делать? Ей нужна помощь. 206 00:11:30,157 --> 00:11:32,760 -Оставь это в покое. -Мы собираемся просто отпустить это? 207 00:11:32,793 --> 00:11:35,696 Мам, ты хочешь, черт возьми, выпить? Давайте выпьем. Здесь. Давай сделаем это. 208 00:11:35,729 --> 00:11:37,431 [Рим] Не делай этого, блядь, Рул. 209 00:11:37,464 --> 00:11:39,333 -Что ты, черт возьми, делаешь? -Давай, блять, выпьем. 210 00:11:39,366 --> 00:11:41,435 -Отвали нахрен. -Нет, я просто пытаюсь 211 00:11:41,468 --> 00:11:43,971 выпить немного черта вино с мамой. 212 00:11:44,004 --> 00:11:46,273 -Каждый раз! Каждый раз! -[Рим] Эй, эй, эй, эй! 213 00:11:46,307 --> 00:11:48,309 -Ты выходи! -Привет! Привет! 214 00:11:48,342 --> 00:11:50,612 -Вы выходите. Ты приходишь сюда каждый раз. -Эй, эй, хватит! 215 00:11:50,645 --> 00:11:52,479 -Достаточно. -Выходи и оставайся снаружи. 216 00:11:52,514 --> 00:11:54,815 [дует ветер] 217 00:12:06,060 --> 00:12:09,163 Давай, входи. Нам не обязательно говорить. 218 00:12:09,698 --> 00:12:12,233 Ты собираешься путешествовать автостопом сто миль по снегу? Действительно? 219 00:12:30,552 --> 00:12:32,920 -Ты не обязан мне говорить. -Я не собирался ничего говорить. 220 00:12:32,953 --> 00:12:34,855 Мои родители предпочли его, всегда делал. 221 00:12:34,888 --> 00:12:36,924 Они любят тебя. Они просто... 222 00:12:36,957 --> 00:12:38,225 Им больно. 223 00:12:39,561 --> 00:12:43,230 И ты должен признать, тебя как-то трудно любить. 224 00:12:43,264 --> 00:12:45,533 -Ах, да? -Ага. Я имею в виду, ты убегаешь 225 00:12:45,567 --> 00:12:47,001 чтобы убедиться никто не приближается к тебе. 226 00:12:47,034 --> 00:12:48,836 -Это то, что я делаю? -Ага. 227 00:12:48,869 --> 00:12:51,105 Я имею в виду, каждый раз, когда кто-то пытается подойди ближе, ты изменишь направление. 228 00:12:51,138 --> 00:12:52,707 -Спасибо. -Пожалуйста. 229 00:12:52,741 --> 00:12:54,241 Да, я ценю это. Я буду иметь это в виду. 230 00:12:54,275 --> 00:12:55,409 Хороший. 231 00:13:02,783 --> 00:13:05,119 Ох, мальчик. Вот так. 232 00:13:07,221 --> 00:13:08,623 Ты хочешь, чтобы я остановился? 233 00:13:09,390 --> 00:13:10,958 Ага. 234 00:13:10,991 --> 00:13:13,394 [играет эмоциональная музыка] 235 00:13:38,886 --> 00:13:40,821 Ехал по этой дороге тысячу раз. 236 00:13:42,423 --> 00:13:44,191 Я был опустошён и я... 237 00:13:44,825 --> 00:13:46,493 просто нужно было спросить его приехать забрать меня. 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,397 [Шоу] Перестаньте винить себя. 239 00:13:50,431 --> 00:13:52,333 Это был несчастный случай. 240 00:14:00,341 --> 00:14:03,344 [♪] 241 00:14:09,883 --> 00:14:11,952 Эй, спасибо, что подвез. 242 00:14:11,985 --> 00:14:13,487 Конечно. 243 00:14:13,521 --> 00:14:15,690 -Обслуживание с улыбкой. -Нет, я серьезно. 244 00:14:15,724 --> 00:14:19,393 Вам не обязательно было это делать. И спасибо, что забрал меня. 245 00:14:22,129 --> 00:14:24,766 Но у тебя нет больше не приходить. 246 00:14:24,799 --> 00:14:26,333 Нет? 247 00:14:26,367 --> 00:14:28,001 Неа, я закончил. 248 00:14:28,035 --> 00:14:30,070 Больше не могу. 249 00:14:33,173 --> 00:14:34,576 Хорошо. 250 00:14:35,777 --> 00:14:38,680 Итак, увидимся? 251 00:14:58,533 --> 00:15:00,702 Если ты не дашь мне немного чертовы патроны прямо сейчас, 252 00:15:00,735 --> 00:15:02,269 я собираюсь трахаться надери себе задницу. 253 00:15:03,103 --> 00:15:05,005 Эй, как всё прошло? 254 00:15:05,038 --> 00:15:07,675 - Дерьмо. Я изможден. -Ой. 255 00:15:07,709 --> 00:15:11,245 Боже, я добираюсь туда и там это девушка в его спальне буквально обнаженный. 256 00:15:11,278 --> 00:15:13,347 -Действительно? -И тогда мы получим в дом его мамы 257 00:15:13,380 --> 00:15:15,048 и он бросает еще один его легендарных припадков. 258 00:15:15,082 --> 00:15:16,718 Правило? Вау, я никогда догадался бы. 259 00:15:16,751 --> 00:15:18,352 Чувак, я не знаю, почему ты терпишь его дерьмо. 260 00:15:18,385 --> 00:15:20,087 Это не так, как тебе нравится он или что-то в этом роде, верно? 261 00:15:20,120 --> 00:15:22,022 Да, что за вопрос в этом, Эйден? 262 00:15:23,957 --> 00:15:28,095 Боже мой. Боже мой. Подожди секунду. Вы полностью согласны. 263 00:15:28,128 --> 00:15:29,930 -Нет, я не знаю! -Боже мой. Посмотрите на свое лицо. 264 00:15:29,963 --> 00:15:32,867 -Он тебе чертовски нравится. Да, так и есть. -Я не. 265 00:15:32,901 --> 00:15:35,936 Да, так и есть. Святое чертово дерьмо. Как долго это продолжается уже? 266 00:15:35,969 --> 00:15:38,405 Я единственный человек, который знает? Гейб знает? 267 00:15:38,439 --> 00:15:39,973 Никто не знает! 268 00:15:48,248 --> 00:15:49,884 Никто не знает. Хорошо? 269 00:15:55,389 --> 00:15:57,759 Я имею в виду, я все еще помню в первый день, когда я его увидел. 270 00:15:59,894 --> 00:16:03,397 я поднимался по лестнице в доме своей мамы с Реми. 271 00:16:06,333 --> 00:16:09,269 И я увидел его, и это было как одна из тех кукол 272 00:16:09,303 --> 00:16:12,306 где вы нажимаете кнопку и их ноги просто разрушаются. 273 00:16:13,942 --> 00:16:16,143 Чувак, тебе пришлось плохо. 274 00:16:16,176 --> 00:16:18,580 О, Боже мой, малышка. 275 00:16:19,246 --> 00:16:20,648 А что насчет Гейба? 276 00:16:20,682 --> 00:16:23,150 О, мы. Э-э, перерыв. 277 00:16:23,183 --> 00:16:25,052 Действительно? С каких это пор? 278 00:16:25,085 --> 00:16:28,656 О, я не знаю, как три недели назад, месяц, может быть. 279 00:16:28,690 --> 00:16:30,257 -Три недели? -М-м-м. 280 00:16:30,290 --> 00:16:31,759 Господи, как он это воспринимает? 281 00:16:31,793 --> 00:16:34,629 Уф, нехорошо. Знаешь, он просто... 282 00:16:34,662 --> 00:16:38,131 Я имею в виду, он очень милый и внимательный во всем вещи, но просто... 283 00:16:38,165 --> 00:16:40,935 он толкает, понимаешь? И я не мог этого сделать. 284 00:16:40,969 --> 00:16:43,003 -Я не мог дать ему то, что он хотел. -Нет секса? 285 00:16:44,204 --> 00:16:46,574 Ну, ты знаешь, что Я думаю, тебе стоит сделать? 286 00:16:46,608 --> 00:16:51,178 Я думаю, тебе следует сделать именно что бы ты, черт возьми, ни захотел, 287 00:16:51,211 --> 00:16:55,315 не то, чего хочет твоя мама, не то, чего хотят лучники, не то, чего хочет Гейб, 288 00:16:55,349 --> 00:16:57,117 -но что ты хочешь. -Говоришь ты. 289 00:16:57,150 --> 00:16:59,186 Я никогда не видел тебя ни с кем дольше пяти минут. 290 00:16:59,219 --> 00:17:01,756 Да, потому что именно так долго мне нужно их ненавидеть. 291 00:17:01,789 --> 00:17:03,323 Господи, мне никто не нравится. 292 00:17:03,357 --> 00:17:05,860 Но второй я делаю увидеть кого-то, кто мне нравится 293 00:17:05,894 --> 00:17:07,529 тебе лучше знать Я прыгаю на это дерьмо. 294 00:17:07,562 --> 00:17:09,129 Я знаю. 295 00:17:10,330 --> 00:17:14,301 О, так... 296 00:17:14,836 --> 00:17:16,704 -И что? -Ладно, давайте взвесим. 297 00:17:16,738 --> 00:17:21,509 Гейб умен и богат. 298 00:17:21,543 --> 00:17:23,176 Твоя мама, наверное, любит его. 299 00:17:23,210 --> 00:17:25,212 -Ой, любит. Это безумие. -Вот и все. Большой. 300 00:17:25,980 --> 00:17:27,481 Но, Рул. 301 00:17:27,515 --> 00:17:29,483 -Правило, что? -Правило - это... 302 00:17:29,984 --> 00:17:32,020 Он противный, 303 00:17:32,052 --> 00:17:36,356 но как в жару, задумчивый способ. Знаешь, что я говорю? 304 00:17:36,390 --> 00:17:41,128 Он типа сексуальный и недоступен, но, типа, в хорошем смысле. 305 00:17:41,161 --> 00:17:42,664 -И прокололся. -Он пирсингованный? 306 00:17:42,697 --> 00:17:44,164 -М-м-м. -Где он прокололся? 307 00:17:46,935 --> 00:17:48,870 -[ударяет по столу] -Черт возьми, сука. 308 00:17:48,903 --> 00:17:51,673 Эй, я не собираюсь давайте любые спойлеры, но, йоу. 309 00:17:51,706 --> 00:17:54,008 Ооо, окей. 310 00:17:54,042 --> 00:17:56,143 Да, я понимаю. Я думаю, ты сможешь его перевернуть. 311 00:17:56,176 --> 00:17:57,912 Да, он не делает даже знаю, что я существую. 312 00:17:57,946 --> 00:18:00,147 Я имею в виду, он все еще называет меня Каспером, ради Христа. 313 00:18:00,180 --> 00:18:02,382 -Каспер, дружелюбный призрак это даже не может напугать людей. -Мм-мм. 314 00:18:02,416 --> 00:18:03,885 -Мм-мм. -Кроме того, у него есть типа миллион девушек. 315 00:18:03,918 --> 00:18:05,720 Сука, ты потрясающая. 316 00:18:05,753 --> 00:18:07,254 Ты шутишь, Каспер? 317 00:18:07,287 --> 00:18:08,990 Эй, это дерьмо просто огонь. 318 00:18:09,023 --> 00:18:11,759 Каспер, уверен, так будет выглядеть очень сексуально в нижнем белье. 319 00:18:11,793 --> 00:18:14,062 Знаешь, немного через плечо, типа, эй, это я. 320 00:18:14,094 --> 00:18:17,031 Я уже взрослый. Бу. Вы не... вы этого не видите? 321 00:18:17,065 --> 00:18:18,332 не смей скажи ему что-нибудь. 322 00:18:18,365 --> 00:18:19,601 Я не собираюсь говорить чертово слово. 323 00:18:19,634 --> 00:18:21,536 -Да? Да, посмотри на меня. -Мама. 324 00:18:21,569 --> 00:18:23,103 -Посмотри на меня. Посмотри на меня. -Можете ли вы приехать забрать меня? 325 00:18:23,136 --> 00:18:25,673 Я чертовски серьезно. Ни слова. 326 00:18:25,707 --> 00:18:28,810 [играет блюз-рок] 327 00:18:31,579 --> 00:18:33,715 [неразборчивая болтовня] 328 00:18:35,783 --> 00:18:37,752 Ты такой загадочный. 329 00:18:37,785 --> 00:18:40,187 -Что, черт возьми, происходит, плейбой? -Эй, как жизнь? 330 00:18:40,220 --> 00:18:41,689 Как дела, ловелас? 331 00:18:41,723 --> 00:18:43,190 Ах, да. Посмотрите, кто говорит. 332 00:18:43,658 --> 00:18:45,893 -Я мог бы просто пойти дома в этот момент. -Ой, заткнись. 333 00:18:45,927 --> 00:18:48,261 -Ты получишь каждую девушку. -У меня есть прививки. 334 00:18:48,295 --> 00:18:51,032 -О, Джаспер. -Джаспер. 335 00:18:51,065 --> 00:18:54,569 -Да, проходит. - Молодец, Пони Бой. 336 00:18:54,602 --> 00:18:56,403 -Раскачай Джаспера. -Подожди, подожди. 337 00:18:56,436 --> 00:18:59,941 [перекрывающаяся болтовня] 338 00:18:59,974 --> 00:19:01,943 Эй, этот в доме. 339 00:19:03,243 --> 00:19:04,712 [все] Ох! 340 00:19:04,746 --> 00:19:07,048 Каспер? Вы получили здесь чертова работа? 341 00:19:07,515 --> 00:19:09,751 Обычно у меня выходной по воскресеньям, но мое расписание открылось. 342 00:19:09,784 --> 00:19:12,120 Что вы, ребята, делаете? Гоняешься за девушками? 343 00:19:12,152 --> 00:19:14,287 -Как тебя зовут? -Они тебе скажут. 344 00:19:14,321 --> 00:19:16,024 Джет, это Шоу. Шоу и Рул, они выросли вместе. 345 00:19:16,057 --> 00:19:17,525 -Привет. -Ваше здоровье. 346 00:19:17,558 --> 00:19:19,292 Мне все равно, что все говорят о тебе, чувак. 347 00:19:19,326 --> 00:19:21,294 -Ты хороший парень. -Шоу, постреляй с нами. 348 00:19:21,328 --> 00:19:23,931 Сделайте снимок. Сделайте снимок. Возьми один! Возьмите один прямо сейчас. 349 00:19:23,965 --> 00:19:26,567 -К чёрту правило. -[все] К черту правило! 350 00:19:26,601 --> 00:19:28,235 Неважно, Шоу, эти на мне. 351 00:19:28,268 --> 00:19:30,237 -Могу ли я поговорить тебе на секунду? -Мм-мм 352 00:19:30,270 --> 00:19:32,106 Просто придумай это мне в чаевые, да? И мы скоро вернемся. 353 00:19:32,140 --> 00:19:34,408 -Что за херня проникло в тебя, чувак? -Это Каспер? 354 00:19:34,441 --> 00:19:36,844 Тот, на которого ты жалуешься о вождении с? 355 00:19:36,878 --> 00:19:40,682 Бро, если бы я был в машине с ее каждые выходные. 356 00:19:40,715 --> 00:19:42,917 -Вы хотите, чтобы я... ты хочешь нарисовать картину? - Обратный путь. 357 00:19:42,950 --> 00:19:44,786 -И что бы ты сделал? -Отдайте это водителю. 358 00:19:44,819 --> 00:19:46,521 Ты бы, черт возьми, остановился? 359 00:19:46,554 --> 00:19:48,656 думаю, я спрашиваю для всех нас. 360 00:19:48,690 --> 00:19:50,825 Зачем ты вообще ей звонишь? Каспер в первую очередь? 361 00:19:50,858 --> 00:19:53,828 Реми привел ее домой. Они учились вместе. 362 00:19:53,861 --> 00:19:56,531 -В первый раз, когда я увидел ее, она спускалась по лестнице. -Мне так тяжело. 363 00:19:56,564 --> 00:19:58,866 Она была такой крошечной штучкой, чертовски худой. 364 00:19:58,900 --> 00:20:00,935 И я сказал: «Братан, ты должен дайте ей что-нибудь поесть. 365 00:20:00,968 --> 00:20:02,870 Эта девушка чертовски бледна. Как призрак». 366 00:20:02,904 --> 00:20:05,106 -Каспер, дружелюбный призрак. -Как мило. 367 00:20:05,139 --> 00:20:07,274 -Я здесь ради тебя, если ты любишь ее. -Пошел ты! 368 00:20:07,307 --> 00:20:08,710 [смеется] 369 00:20:08,743 --> 00:20:11,112 Эй, эй, Каспер, подожди. 370 00:20:11,145 --> 00:20:13,147 -Это место тебе не подходит. -О, это правда? 371 00:20:13,181 --> 00:20:15,149 -Ага. -Откуда ты знаешь, что это за место мне подходит? 372 00:20:15,183 --> 00:20:17,350 -Потому что ты хороший ребенок. Ты должен быть в школе. -Ребенок? 373 00:20:17,384 --> 00:20:19,252 Тебе следует учиться. Эти тупоголовые собираются быть повсюду над тобой. 374 00:20:19,286 --> 00:20:20,888 Так что, если они есть? Что тебя волнует? 375 00:20:20,922 --> 00:20:22,322 Вы пришли за деньгами. Вам ничего из этого не нужно. 376 00:20:22,355 --> 00:20:23,691 Ну, у моей мамы есть деньги. У меня есть советы. 377 00:20:23,725 --> 00:20:25,459 Ты бы просто оставил меня в покое? 378 00:20:26,393 --> 00:20:28,295 Смотри, если ты не хочешь твою задницу унесли отсюда 379 00:20:28,328 --> 00:20:30,430 очень большим вышибалой, Я предложу тебе переехать. 380 00:20:34,769 --> 00:20:36,637 Она выглядит горячей когда она злится, чувак. 381 00:20:36,671 --> 00:20:39,173 меня взорвут а потом бомбили. 382 00:20:40,742 --> 00:20:43,211 -Привет! -[перекрывающаяся болтовня] 383 00:20:43,243 --> 00:20:46,514 Привет. У меня есть информация для вас. 384 00:20:46,547 --> 00:20:49,217 - Это чертовски хорошо. -Хорошо, что такое? 385 00:20:49,249 --> 00:20:54,922 Ну, это связано с нашим общий друг там. Разве она не выглядит горячей? 386 00:20:54,956 --> 00:20:56,924 [прочищает горло] Простите, Рул, 387 00:20:56,958 --> 00:20:58,926 ты собираешься меня познакомить? твоему прекрасному другу? 388 00:20:58,960 --> 00:21:01,162 Ох, Эйден, это мой тупой кусок дерьма друг. 389 00:21:01,195 --> 00:21:03,164 Мой тупой друг, кусок дерьма, это Эйден. 390 00:21:03,197 --> 00:21:04,699 -Привет, Эйден, я Джет. -Привет. 391 00:21:04,732 --> 00:21:06,100 Рад встрече. 392 00:21:07,235 --> 00:21:08,703 Тебе нужно еще пиво. 393 00:21:10,104 --> 00:21:11,606 -Интересная девочка. -Ждать! 394 00:21:11,639 --> 00:21:13,708 -Каспер! - Закрой свой чертов рот. 395 00:21:13,741 --> 00:21:16,210 -Каспер! -Пришло время. 396 00:21:16,244 --> 00:21:18,579 -Пойдем. Давай, Джет. -Вот он и идет. Вот он. 397 00:21:18,613 --> 00:21:22,183 -Давай, чувак. -[аплодисменты] 398 00:21:22,216 --> 00:21:25,620 [играет поп-песня] 399 00:21:25,653 --> 00:21:29,557 ♪ Небо было создано Из аметиста ♪ 400 00:21:32,660 --> 00:21:36,463 ♪ Все звезды такие же Мелочи ♪ 401 00:21:39,734 --> 00:21:42,937 ♪ Вам следует узнать, когда идти ♪ 402 00:21:46,941 --> 00:21:50,812 ♪ Тебе стоит научиться Как сказать нет ♪ 403 00:21:53,114 --> 00:21:55,348 [песня продолжается] 404 00:21:59,020 --> 00:22:01,589 -Посмотри на себя. -Гейб, чего ты хочешь? 405 00:22:01,622 --> 00:22:03,658 Твоя мама сказала мне Я найду тебя здесь. 406 00:22:03,691 --> 00:22:05,092 Могу поспорить, что она это сделала. 407 00:22:05,126 --> 00:22:06,961 Я скучал по тебе. Рад тебя видеть. 408 00:22:06,994 --> 00:22:09,096 Смотри, я работаю. Я правда не могу этого сделать прямо сейчас. 409 00:22:09,130 --> 00:22:10,397 Ты сказал, что дашь мне некоторое время. 410 00:22:10,430 --> 00:22:12,166 Хорошо, я понял. 411 00:22:12,200 --> 00:22:14,035 Я просто пришел посмотреть если бы было слишком рано говорить. 412 00:22:14,802 --> 00:22:15,937 Еще нет. 413 00:22:17,370 --> 00:22:18,940 Слушай, я не знаю что я сделал не так, 414 00:22:18,973 --> 00:22:21,309 и это едет я сумасшедший, ясно? 415 00:22:21,843 --> 00:22:24,111 -Ага. -Мне просто нравятся женщины постарше, ребята. 416 00:22:24,145 --> 00:22:26,479 [перекрывающаяся болтовня] 417 00:22:29,449 --> 00:22:33,020 ♪ Давай, возьми всё ♪ 418 00:22:33,054 --> 00:22:36,958 Эй, я сейчас просто сошел с ума. У меня много всего происходит. 419 00:22:36,991 --> 00:22:39,794 Хорошо. Хорошо. 420 00:22:39,827 --> 00:22:41,529 [Правило] Привет, Шоу. 421 00:22:41,562 --> 00:22:44,699 -Ты только что подал мне сигнал? -Нет. 422 00:22:44,732 --> 00:22:47,001 -Мне показалось, что я увидел, как ты машешь рукой. -А ты? 423 00:22:47,034 --> 00:22:50,671 Ага. Ого. Кто это, э-э, Загадай желание Джорджа Клуни? 424 00:22:50,705 --> 00:22:52,673 Ага. Мы типа сейчас занят, приятель. 425 00:22:52,707 --> 00:22:54,508 -Почему бы тебе не уйти? -Ты не выглядишь очень занятым. 426 00:22:54,542 --> 00:22:56,744 [песня продолжается] 427 00:23:00,314 --> 00:23:02,216 -Просто иди садись. Ну давай же. -Ты все еще здесь? 428 00:23:02,250 --> 00:23:05,119 Ага. Это чертовски проблема, чувак. Всегда здесь. 429 00:23:05,152 --> 00:23:08,055 Я оборачиваюсь, и я снова там, где был. 430 00:23:08,089 --> 00:23:09,790 -Я не пойду чтобы спросить тебя еще раз, приятель. -Приятель? 431 00:23:09,824 --> 00:23:11,325 -Ага. -Проклятие. Вы не можете этого сделать. 432 00:23:11,359 --> 00:23:12,727 Видишь, если ты продолжишь используя одно и то же слово... 433 00:23:12,760 --> 00:23:15,029 -Да? -...ты говоришь глупо. 434 00:23:15,062 --> 00:23:17,131 -[Шоу] Не делай этого. -Ты не хочешь звучать глупо, да? 435 00:23:17,164 --> 00:23:18,966 -Попробуй «друг». -Ты не мой чертов друг. 436 00:23:19,000 --> 00:23:21,168 -Как насчет «брата»? -Нет, пошел ты на хуй, брат. 437 00:23:21,202 --> 00:23:23,470 Да, тебе это нравится? А как насчет "ебаного засранца"? 438 00:23:23,504 --> 00:23:25,306 -Йо, кто этот еблан? -Мне нравится этот. Ага. 439 00:23:25,339 --> 00:23:27,208 Гейб, это Рул. Правило, Гейб Дэвенпорт. 440 00:23:27,241 --> 00:23:29,409 Ты Рул? [смеется] 441 00:23:29,944 --> 00:23:32,613 Да. Я знал Ты бы мне не понравился. 442 00:23:34,215 --> 00:23:36,817 ♪ Мой последний день ♪ 443 00:23:37,518 --> 00:23:39,887 Шоу, ты не говорил, что ты расстались с этой дверной ручкой? 444 00:23:41,689 --> 00:23:43,557 -Шоу, ты сказала ему, что мы расстались? -Да, она точно это сделала. 445 00:23:43,591 --> 00:23:45,425 -Здесь все знают, приятель. -Все? 446 00:23:45,458 --> 00:23:47,161 -Она не хочет быть с тобой. -Ага? 447 00:23:47,194 --> 00:23:50,298 Но хорошая новость в том, утешительный автобус прямо перед входом. 448 00:23:50,331 --> 00:23:54,669 -Ах, да? -Ладно, ладно, все расслабьтесь. Все расслабьтесь. 449 00:23:54,702 --> 00:23:56,771 Позволь мне купить тебе выпить, ты знаешь? 450 00:23:56,804 --> 00:23:58,940 [песня продолжается] 451 00:24:00,408 --> 00:24:02,743 ♪ Так что я возьму всё ♪ 452 00:24:02,777 --> 00:24:05,079 -[мужчина] К черту его! -♪ Возьмите всё ♪ 453 00:24:05,112 --> 00:24:07,081 ♪ Я тоже тебя хочу ♪ 454 00:24:07,114 --> 00:24:10,450 ♪ Так что я возьму всё ♪ 455 00:24:10,483 --> 00:24:14,555 ♪ Возьмите всё Я тоже тебя хочу ♪ 456 00:24:14,588 --> 00:24:17,525 ♪ Так что я возьму всё ♪ 457 00:24:17,558 --> 00:24:19,492 ♪ Возьмите всё ♪ 458 00:24:19,527 --> 00:24:20,962 ♪ Я и тебя возьму ♪ 459 00:24:20,995 --> 00:24:22,530 Отойди от меня! 460 00:24:22,563 --> 00:24:24,565 -[ворчит] -Тебе это понравилось? 461 00:24:24,598 --> 00:24:26,634 -Убери от меня руки. -Пошел ты, братан. 462 00:24:27,268 --> 00:24:29,303 -[песня заканчивается] -[легкие аплодисменты] 463 00:24:30,871 --> 00:24:32,540 -Вы ублюдки! -Никогда меня не трогай! 464 00:24:32,573 --> 00:24:34,809 -Да, отвали. - Вы чертовы киски. 465 00:24:35,576 --> 00:24:37,712 [официантка] О Боже, он в порядке. 466 00:24:37,745 --> 00:24:39,447 Вы встречаетесь? 467 00:24:39,479 --> 00:24:41,549 -Неа. -Ты общаешься? 468 00:24:41,582 --> 00:24:43,751 -Нет. -Ну, тогда можно мне получить его номер? 469 00:24:43,784 --> 00:24:45,586 Я думаю, я мог бы захотеть его чтобы унизить меня позже. 470 00:24:45,619 --> 00:24:47,588 Не могли бы вы дать мне секунду? Я пытаюсь обналичить здесь деньги? 471 00:24:47,621 --> 00:24:51,125 Извини. я просто не хочу этого жеребец собирается пропадать. 472 00:24:51,158 --> 00:24:52,693 Зная его, это не так. 473 00:24:52,727 --> 00:24:54,829 Я гарантирую, Шоу обязательно позволю Рулу 474 00:24:54,862 --> 00:24:56,797 знай, что ты хочешь разбей в следующий раз, когда она его увидит, 475 00:24:56,831 --> 00:24:59,166 но что более важно дело в том, что мы собираемся сделать 476 00:24:59,200 --> 00:25:00,935 в следующие выходные у тебя день рождения? 477 00:25:00,968 --> 00:25:02,937 [♪] 478 00:25:02,970 --> 00:25:05,606 Еще один претенциозный богатый парень который злится на девушку. 479 00:25:05,639 --> 00:25:08,109 - Да, новаторский. -Ууу! 480 00:25:08,142 --> 00:25:11,178 Двигайся, детка. Ах! 481 00:25:12,346 --> 00:25:14,015 -[смеется] -Поехали, ребята. 482 00:25:14,048 --> 00:25:15,816 Вот дерьмо! 483 00:25:15,850 --> 00:25:21,322 [играет техно-поп] 484 00:25:29,964 --> 00:25:31,665 [Правило] Эй, Джаспер. 485 00:25:32,333 --> 00:25:33,868 Джаспер! 486 00:25:35,002 --> 00:25:36,203 Какого черта ты делаешь? 487 00:25:36,237 --> 00:25:37,538 Вам нравится это? 488 00:25:37,571 --> 00:25:39,540 Ага. Это работа двоих. 489 00:25:39,573 --> 00:25:41,208 Все в порядке? Я получил такелажное оборудование в магазине. 490 00:25:41,242 --> 00:25:42,977 Поднимитесь туда в следующий раз. 491 00:25:43,010 --> 00:25:45,780 -Отлично. Но я хочу закончить. -Хорошо. Мы будем. 492 00:25:45,813 --> 00:25:48,716 [музыка продолжается] 493 00:26:02,830 --> 00:26:05,266 [♪] 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,462 [Нэш] Эй, братан. 495 00:26:38,232 --> 00:26:41,570 Земля, чтобы править. Ты в порядке? 496 00:26:43,971 --> 00:26:46,340 -Ага, да. -Давай трахаться отсюда, чувак. 497 00:26:46,373 --> 00:26:49,443 Уже поздно, братан. Мы раздавили это дерьмо, но пойдем. 498 00:26:51,779 --> 00:26:54,115 [Элеонора] Привет, дорогая. Мне позвонил Гейб. 499 00:26:54,148 --> 00:26:55,950 Тебе действительно следует исправь это, понимаешь? 500 00:26:55,983 --> 00:26:57,885 Вы не молодеете. 501 00:26:57,918 --> 00:26:59,420 Он любит тебя, Шоберри. 502 00:26:59,453 --> 00:27:01,422 Он действительно так делает. И он хороший. 503 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 И что самое худшее что может случиться? 504 00:27:03,090 --> 00:27:04,425 Что-то пошло не так и вы готовы к жизни. 505 00:27:04,458 --> 00:27:05,960 Меня это не волнует. 506 00:27:05,993 --> 00:27:08,262 Что ж, пора начинать. Будь умницей, тыква. 507 00:27:08,295 --> 00:27:10,097 я был богат и я был беден. 508 00:27:10,131 --> 00:27:11,866 Да, я знаю. Рич лучше. 509 00:27:11,899 --> 00:27:14,135 Это. Я знаю, ты не хочешь быть чем-то вроде меня. 510 00:27:14,168 --> 00:27:16,237 Ты ненавидишь меня за то, как Я получил свои деньги, но позвольте мне сказать тебе что-нибудь. 511 00:27:16,270 --> 00:27:18,205 Все, что я говорю, это не надо глуп со своей жизнью. 512 00:27:18,239 --> 00:27:20,241 Найди кого-нибудь богатого. 513 00:27:20,274 --> 00:27:23,110 И когда ты это сделаешь, переверни их вверх дном как рождественская елка 514 00:27:23,144 --> 00:27:24,879 и встряхните их, пока все их яйца падают. 515 00:27:24,912 --> 00:27:26,615 Кстати, ты говорил с твой развратный отец? 516 00:27:26,647 --> 00:27:28,382 Я не могу сделать это прямо сейчас. Я позвоню тебе позже. 517 00:27:28,415 --> 00:27:29,850 Позвонить Гейбу. 518 00:27:33,087 --> 00:27:35,590 [кричит] С днем рождения! 519 00:27:35,624 --> 00:27:37,925 -[дует шумогенератор] -Поехали! 520 00:27:37,958 --> 00:27:39,226 Это не до завтра. 521 00:27:39,260 --> 00:27:40,761 Мне плевать. 522 00:27:40,794 --> 00:27:43,898 Ага! [смеется] О, Боже мой. Боже мой. 523 00:27:43,931 --> 00:27:46,635 -Мы собираемся в клуб Ло До, детка. -Ой? Кто мы? 524 00:27:46,667 --> 00:27:48,469 Мы все девочки. Это будет чертовски больно. 525 00:27:48,503 --> 00:27:51,305 Серьезно, Я организовал для нас бутылочную услугу, свет, диджей. 526 00:27:51,338 --> 00:27:53,440 -Я не знаю об этом. -Что? 527 00:27:53,474 --> 00:27:55,409 Я не совсем бармен. 528 00:27:55,442 --> 00:27:57,411 -Плюс, у меня промежуточные экзамены. -Промежуточные экзамены? 529 00:27:57,444 --> 00:27:59,180 Промежуточные экзамены, которые у меня есть учиться. 530 00:27:59,213 --> 00:28:01,115 Ты трахаешься? шутишь прямо сейчас? 531 00:28:01,148 --> 00:28:04,586 Шоу Лэндон, я дам пощечину жить чертовски дерьмово из тебя. 532 00:28:04,619 --> 00:28:06,987 У вас есть идеи? сколько чертовых смен у меня было тянуть за это дерьмо? 533 00:28:07,021 --> 00:28:09,290 Чувак, ты притворяешься как будто тебе исполняется 50. 534 00:28:09,323 --> 00:28:11,125 Даже мой чертов 50-летняя мать. 535 00:28:11,158 --> 00:28:12,927 вечеринки сложнее, чем вы. 536 00:28:12,960 --> 00:28:14,596 Тебе лучше заняться чертовой игрой. 537 00:28:14,629 --> 00:28:16,330 Я не знаю. Правда, я просто, э-- 538 00:28:16,363 --> 00:28:18,098 Нет: «О, ты не знаешь». 539 00:28:18,132 --> 00:28:20,834 -[громкая клубная музыка] -Да! Ууу! 540 00:28:22,203 --> 00:28:24,939 -Сложение. Сложение. -Йоу, еще выстрелов! 541 00:28:24,972 --> 00:28:27,174 [аплодисменты] 542 00:28:29,877 --> 00:28:33,615 Знаешь что? У меня такое ощущение, что сегодня вечером будет твоя ночь. 543 00:28:33,648 --> 00:28:35,316 Откуда ты мог это знать? 544 00:28:35,349 --> 00:28:38,520 Потому что посмотри на себя. Ты перепихнешься, сука. 545 00:28:38,553 --> 00:28:39,820 Я не знаю. 546 00:28:42,657 --> 00:28:46,460 Йо! Кто-нибудь, принесите мне немного шампанского! Пойдем! 547 00:28:46,493 --> 00:28:48,362 Я думаю у кого-то день рождения! 548 00:28:48,395 --> 00:28:50,397 Это мой чертов день рождения! 549 00:28:52,266 --> 00:28:56,237 Подожди, подожди. Мне звонят. Я думаю, это для тебя. 550 00:28:56,270 --> 00:28:57,905 Привет? 551 00:28:57,938 --> 00:29:00,709 Твоя машина здесь? Вот дерьмо. 552 00:29:03,077 --> 00:29:04,912 [смеется] 553 00:29:04,945 --> 00:29:08,048 Идите вперед. Иди, черт возьми, вперед! 554 00:29:10,017 --> 00:29:12,419 [кричит] 555 00:29:14,522 --> 00:29:16,857 [аплодисменты] 556 00:29:18,560 --> 00:29:20,294 [смеется] 557 00:29:23,531 --> 00:29:26,300 [смеется] 558 00:29:27,535 --> 00:29:29,903 [аплодисменты] 559 00:29:32,406 --> 00:29:34,308 [смеется] 560 00:29:45,786 --> 00:29:47,488 Я вернусь. 561 00:30:09,009 --> 00:30:10,779 -Ну давай же. -[смеется] 562 00:30:10,811 --> 00:30:12,913 [клубная музыка продолжается] 563 00:30:21,488 --> 00:30:24,391 [визжит] Ты в порядке? 564 00:30:24,425 --> 00:30:26,126 Иисус Христос. 565 00:30:28,262 --> 00:30:30,497 -Каспер, привет. Что происходит? -Привет. 566 00:30:30,532 --> 00:30:32,667 Рад тебя видеть. Что ты здесь делаешь? Ты ненавидишь эти места. 567 00:30:32,701 --> 00:30:34,602 День рождения. 568 00:30:34,636 --> 00:30:36,604 Вот дерьмо. Посмотрите на это. 569 00:30:36,638 --> 00:30:38,673 -С днем ​​рождения, Каспер. -Спасибо. 570 00:30:38,707 --> 00:30:41,408 Слушай, мне жаль как я был в Изумруде. 571 00:30:41,442 --> 00:30:44,078 Это не мое место бросить гаечный ключ в ваших отношениях. 572 00:30:44,111 --> 00:30:47,081 Я действительно не могу сказать, если ты сейчас серьезно, но если да, то спасибо. 573 00:30:47,114 --> 00:30:49,016 Нет, я серьезно. Он великолепен. Я люблю этого чувака. 574 00:30:49,049 --> 00:30:50,752 Я имею в виду, Гейб мне как лучший друг. 575 00:30:50,785 --> 00:30:52,587 -Ты такое дерьмо. -Все в порядке. 576 00:30:52,620 --> 00:30:54,955 Слушай, эй, я... я уйду отсюда 577 00:30:54,988 --> 00:30:57,191 Ты, ну, ты хочешь меня проводить тебя домой? 578 00:30:58,626 --> 00:31:02,930 Нет, эм, мне нужно остаться. У меня есть Эйден и все остальные, так... 579 00:31:03,698 --> 00:31:06,534 Хорошо, круто. Привет, рад тебя видеть. С днем ​​рождения. 580 00:31:07,167 --> 00:31:09,403 О, эй. Прошу прощения. Извините за это. 581 00:31:11,004 --> 00:31:13,407 Ждать! Хорошо, я пойду. 582 00:31:13,440 --> 00:31:15,976 Просто, эм, дай мне секунду чтобы забрать мои вещи, да? 583 00:31:16,009 --> 00:31:17,411 Хорошо. 584 00:31:20,347 --> 00:31:21,882 Ох. 585 00:31:26,387 --> 00:31:28,155 [тяжело дыша] 586 00:31:28,889 --> 00:31:30,090 Я просто... 587 00:31:31,992 --> 00:31:35,195 -Итак, запомни это чувство, которое у тебя было? -Что? 588 00:31:35,229 --> 00:31:37,030 Ощущение, что, может быть, иду домой сегодня вечером? 589 00:31:37,064 --> 00:31:39,166 Ну, он типа хочет взять мне домой, черт возьми, сейчас. 590 00:31:39,199 --> 00:31:41,201 -ВОЗ? -ВОЗ? 591 00:31:41,235 --> 00:31:43,404 Правило? Святое дерьмо. 592 00:31:43,437 --> 00:31:45,005 -Боже мой. -Я знаю, но это как... это как код, да? 593 00:31:45,038 --> 00:31:47,074 -Верно? -Ага. Да. 594 00:31:47,107 --> 00:31:49,410 -Он не просто хочет правда отвезешь меня домой? -Нет, нет, нет, нет. 595 00:31:49,443 --> 00:31:52,514 Он хочет отвезти тебя домой и сделать совершенно невыразимое вещи для вашего тела. 596 00:31:52,547 --> 00:31:54,281 Вы готовы? 597 00:31:56,350 --> 00:31:58,051 -Да, я так думаю. -[смеется] 598 00:31:58,085 --> 00:31:59,821 -Пожелайте мне удачи. Я тебя люблю. -Мва. 599 00:31:59,854 --> 00:32:02,590 я собираюсь желаю вам больше, чем удачи. Сделайте правильный выбор. 600 00:32:03,625 --> 00:32:06,059 Я тебя люблю. Мва. 601 00:32:09,229 --> 00:32:11,064 [шепчет неразборчиво] 602 00:32:14,702 --> 00:32:16,604 Знаешь, возможно, я не будь единственным, кто получит повезло сегодня вечером. 603 00:32:16,638 --> 00:32:18,939 -Отвали. -[смеется] 604 00:32:20,608 --> 00:32:24,044 [играет романтическая музыка] 605 00:32:34,988 --> 00:32:36,957 Знаешь, снежинки иметь шесть сторон. 606 00:32:36,990 --> 00:32:40,662 -Действительно? -Угу. Назовите их оружием. 607 00:32:41,830 --> 00:32:42,963 Это странно. 608 00:32:44,632 --> 00:32:45,767 Ага. 609 00:32:47,000 --> 00:32:49,236 Молекулы воды – это в форме буквы V. 610 00:32:49,269 --> 00:32:51,706 Поэтому, когда они замерзнут, они шестиугольники. 611 00:32:51,739 --> 00:32:53,373 [смеется] 612 00:32:53,407 --> 00:32:57,077 Вау. Ты такой умный. 613 00:33:00,013 --> 00:33:01,982 -Что ты делаешь? -[смеется] 614 00:33:02,015 --> 00:33:03,518 Почему ты так смеешься? 615 00:33:04,451 --> 00:33:05,920 Я ничего не делаю. 616 00:33:07,354 --> 00:33:10,157 Ну, что бы ты ни делал, 617 00:33:10,190 --> 00:33:13,595 тебе следует остановиться потому что это чертовски странно. 618 00:33:18,867 --> 00:33:21,769 -[смеется] -Развлекаешься? 619 00:33:21,803 --> 00:33:24,304 Так весело. Вам стоит попробовать. 620 00:33:24,338 --> 00:33:26,473 -Нет. Нет. -Да. Попробуйте. 621 00:33:26,508 --> 00:33:28,943 -Попробуй. Попробуйте. Попробуйте. Попробуйте. -Нет. Нет, я не хочу, Шоу. 622 00:33:28,977 --> 00:33:30,912 Останавливаться. Что, черт возьми, не так? с тобой сегодня вечером? 623 00:33:30,945 --> 00:33:33,146 -Иисус Христос. -О, ты узнаешь. 624 00:33:36,684 --> 00:33:39,353 [посмеиваясь] Что? На что ты смотришь? 625 00:33:39,988 --> 00:33:42,022 Мы с Реми раньше сделать это, когда мы были детьми. 626 00:33:43,056 --> 00:33:44,024 Что делать? 627 00:33:48,997 --> 00:33:50,798 [смеется] 628 00:33:50,832 --> 00:33:53,701 -Это было так хорошо. -Спасибо. 629 00:33:53,735 --> 00:33:56,804 Что ты делаешь? Не делай этого, Снежинка. 630 00:33:56,838 --> 00:33:58,272 -Нет. -Придется. 631 00:33:58,305 --> 00:34:00,107 -Привет, Снежинка. Ух-ух. -Эм-м-м. Смотри на меня. 632 00:34:00,140 --> 00:34:01,609 -Ты готов? Готовый? -Нет. Останавливаться. 633 00:34:01,643 --> 00:34:03,277 Я собираюсь сделать это, и я убью его. 634 00:34:03,310 --> 00:34:05,112 Каспер! Нет, нет, нет, нет. 635 00:34:05,145 --> 00:34:07,481 -Каспер. Боже мой. -[кричит] 636 00:34:07,515 --> 00:34:09,216 -[смеется] -Ты в порядке? 637 00:34:09,249 --> 00:34:12,052 Я в порядке. Ты в порядке? 638 00:34:12,085 --> 00:34:14,121 Ага. Ты придурок. 639 00:34:14,154 --> 00:34:16,490 Ну давай же. Пойдем. Снежинка. 640 00:34:19,192 --> 00:34:21,829 Хорошо, мне нужно найти ключи а потом я отвезу тебя домой. 641 00:34:23,865 --> 00:34:25,567 Знаешь, я никогда был здесь раньше. 642 00:34:25,600 --> 00:34:27,100 Нет? 643 00:34:29,069 --> 00:34:31,138 [♪] 644 00:34:31,171 --> 00:34:33,041 Я всегда подхожу сзади. 645 00:34:33,708 --> 00:34:35,242 Хороший. 646 00:34:37,344 --> 00:34:39,914 Итак, вот где волшебство случается, да? 647 00:34:41,448 --> 00:34:43,017 Ага. 648 00:34:49,256 --> 00:34:50,625 Что это? 649 00:34:51,391 --> 00:34:53,193 -Татуировки. -Татуировки? 650 00:34:53,928 --> 00:34:55,329 Твой? 651 00:34:55,362 --> 00:34:56,864 Мм-хм. 652 00:35:00,868 --> 00:35:02,537 Возможно, мне стоит сделать татуировку. 653 00:35:05,472 --> 00:35:10,812 я что-то думал возможно, я думаю, здесь. 654 00:35:13,413 --> 00:35:17,085 Или, может быть, что-то типа прямо там, понимаешь? 655 00:35:19,319 --> 00:35:22,322 -Может быть, тебе стоит подумать. -Ой, ты не веселый. 656 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 Шоу. 657 00:36:04,832 --> 00:36:05,933 Что ты делаешь? 658 00:36:06,834 --> 00:36:08,569 Что ты делаешь? 659 00:36:08,603 --> 00:36:10,303 -Серьезно, что ты делаешь? -Что ты делаешь? 660 00:36:10,337 --> 00:36:12,006 -Останавливаться. -Что остановить? 661 00:36:12,040 --> 00:36:15,076 Ладно, ладно, стоп. Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Этого достаточно. 662 00:36:15,109 --> 00:36:17,979 Вечеринка окончена. Ладно, вечеринка окончена. 663 00:36:19,212 --> 00:36:20,848 Я отвезу тебя домой. 664 00:36:28,556 --> 00:36:29,991 Мяу. 665 00:36:32,694 --> 00:36:35,096 Ты хочешь, чтобы я был котом? 666 00:36:35,129 --> 00:36:37,899 Я могу быть котом. Рорр. 667 00:36:38,365 --> 00:36:39,867 Рорр. 668 00:36:44,706 --> 00:36:45,840 Шоу. 669 00:36:47,240 --> 00:36:49,677 О, ты меня даже не понял. подарок на мой день рождения. 670 00:36:49,711 --> 00:36:51,646 Я достану тебя... Я принесу тебе подарок. 671 00:37:01,022 --> 00:37:02,757 [Шоу] Тсс. 672 00:37:05,827 --> 00:37:07,862 [музыка стихает] 673 00:37:07,895 --> 00:37:09,597 Ты послушай меня, Рул. 674 00:37:10,230 --> 00:37:12,066 я любил тебя с того момента, как я встретил тебя, 675 00:37:12,100 --> 00:37:14,234 и с тех пор я люблю тебя. Я больше не притворяюсь. 676 00:37:17,171 --> 00:37:19,507 -Шоу, это так неправильно. -Ты и я. 677 00:37:20,541 --> 00:37:22,275 Я хочу, чтобы ты был моим первым. 678 00:37:23,044 --> 00:37:25,345 Но вот что я вам скажу. 679 00:37:26,114 --> 00:37:28,583 Ты говоришь мне, что нет ничего происходит между нами, 680 00:37:28,616 --> 00:37:31,552 ты говоришь мне, что нет чувствую то же, что и я... 681 00:37:34,021 --> 00:37:35,523 Я остановлюсь. 682 00:37:39,426 --> 00:37:41,062 [Правило выдыхает] 683 00:37:50,370 --> 00:37:52,607 [музыка возобновляется] 684 00:38:06,921 --> 00:38:08,956 [музыка стихает] 685 00:38:25,973 --> 00:38:27,008 [прочищает горло] 686 00:38:31,913 --> 00:38:33,281 [вздыхает] 687 00:38:33,313 --> 00:38:34,782 Каспер? 688 00:38:35,783 --> 00:38:36,784 Нэш. 689 00:38:37,518 --> 00:38:38,820 Из всех людей Я бы догадался 690 00:38:38,853 --> 00:38:40,555 выйти из этой комнаты, 691 00:38:40,588 --> 00:38:42,256 у тебя бы не было вошел в топ-100. 692 00:38:42,290 --> 00:38:44,659 -Но ты выглядишь чертовски потрясающе. -Спасибо. 693 00:38:45,026 --> 00:38:46,160 Привет, Каспер. 694 00:38:47,494 --> 00:38:49,496 [вздыхает] Привет. 695 00:38:49,530 --> 00:38:50,731 Ты голоден? 696 00:38:51,199 --> 00:38:53,734 Боже, нет, я так с похмелья. 697 00:38:53,768 --> 00:38:56,103 Я хочу залезть в яму и никогда не выходить. 698 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 Спасибо. 699 00:38:58,639 --> 00:39:00,274 Слушай, я знаю, что это странно. 700 00:39:00,308 --> 00:39:02,176 Нет, нет, нет. Странно - это блины и суши. 701 00:39:02,210 --> 00:39:05,012 Это чертовски сногсшибательно. Это сотрясение земли. 702 00:39:05,046 --> 00:39:06,247 Я знаю. 703 00:39:06,781 --> 00:39:10,151 Я не знаю об этом. Я вроде как это вижу. 704 00:39:10,184 --> 00:39:12,253 Для меня это имеет смысл. 705 00:39:12,286 --> 00:39:14,487 -Что случилось? -Что случилось? 706 00:39:14,522 --> 00:39:17,592 Как это выглядит? Я имею в виду, она внутри ее лифчик и трусики, чувак. 707 00:39:17,625 --> 00:39:20,427 Я не знаю, но мне нужно идти прежде чем кто-нибудь еще увидит меня. 708 00:39:20,460 --> 00:39:22,495 Особенно он. 709 00:39:22,530 --> 00:39:24,632 -С тобой все в порядке? -О, она более чем в порядке. 710 00:39:24,665 --> 00:39:26,300 У нее только что была ночь полный член. 711 00:39:26,334 --> 00:39:27,301 [Шоу] Заткнись, Нэш. 712 00:39:30,171 --> 00:39:32,840 О, не забудь свою одежду на выходе, да? 713 00:39:34,175 --> 00:39:35,877 Очень смешно. 714 00:39:37,011 --> 00:39:38,512 Ух ты. 715 00:39:44,384 --> 00:39:45,853 [хихикает, прочищает горло] 716 00:39:47,387 --> 00:39:50,024 -Как прошел вчерашний вечер? -Я не хочу об этом говорить. 717 00:39:50,524 --> 00:39:52,226 [Нэш] Видел, как Каспер уходил. 718 00:39:53,027 --> 00:39:55,897 -Как она? -Я сказал, что не хочу говорить о. 719 00:40:01,102 --> 00:40:02,703 [притыкается] 720 00:40:07,440 --> 00:40:08,943 [дверь закрывается] 721 00:40:12,914 --> 00:40:14,481 Как ты себя чувствуешь? 722 00:40:14,515 --> 00:40:16,984 -Собачье дерьмо. -Хороший. 723 00:40:17,518 --> 00:40:19,520 Возьмите что-нибудь из этого. Это спасет вам жизнь. 724 00:40:30,631 --> 00:40:32,566 -Мм-мм. -[смеется] 725 00:40:32,600 --> 00:40:34,402 [стонет] 726 00:40:36,304 --> 00:40:37,470 -[стонет] -И что? 727 00:40:39,907 --> 00:40:41,342 Это случилось. 728 00:40:41,375 --> 00:40:43,144 Хороший. Черт, да. 729 00:40:43,744 --> 00:40:44,812 Как это было? 730 00:40:45,445 --> 00:40:46,714 Странный. 731 00:40:47,615 --> 00:40:49,617 Мы вернулись к нему домой. 732 00:40:51,652 --> 00:40:53,020 Занимался сексом. 733 00:40:53,554 --> 00:40:56,090 Это все, что я получаю? Два предложения? 734 00:40:56,657 --> 00:40:58,292 Тебе лучше начать с самого начала, 735 00:40:58,326 --> 00:41:00,127 проведи меня до конца до конца 736 00:41:00,161 --> 00:41:02,663 со всеми подробностями, ничего не оставляя, медленно. 737 00:41:03,264 --> 00:41:04,565 Ну... 738 00:41:05,333 --> 00:41:09,236 сначала казалось, что он на самом деле не собирался пойти на это. 739 00:41:09,270 --> 00:41:11,539 Черт, ты имеешь в виду он не собирался на это пойти? 740 00:41:11,572 --> 00:41:14,474 Я не знаю. Я посылал довольно сильные сигналы, поверьте мне. 741 00:41:14,508 --> 00:41:17,211 Я в основном залез в ему на колени и заставил его. 742 00:41:17,244 --> 00:41:19,479 Не заставил его, но, знаете ли. 743 00:41:20,147 --> 00:41:22,450 -Хм? -А я, эээ... 744 00:41:23,451 --> 00:41:25,920 мяукнул как кот. 745 00:41:26,988 --> 00:41:29,023 -Ты мяукнул как кот? -Я мяукнула, как кошка. 746 00:41:29,056 --> 00:41:31,125 -Что ты имеешь в виду ты мяукнул как кот? - Типа, физически... 747 00:41:31,158 --> 00:41:34,628 -Подожди, что это... -...это было просто что-то вроде типа, сыро. 748 00:41:34,662 --> 00:41:36,263 -Ух ты, окей. -Ага. 749 00:41:36,297 --> 00:41:37,732 Сильный. 750 00:41:37,765 --> 00:41:40,468 Но потом он расслабился 751 00:41:40,500 --> 00:41:44,805 и это было... здорово. 752 00:41:44,839 --> 00:41:46,774 -Значит, секс был хорош? -Ага. 753 00:41:46,807 --> 00:41:49,076 Хорошо, круто. Ты... 754 00:41:49,110 --> 00:41:51,412 -Я так думаю. -Ты так думаешь? 755 00:41:51,445 --> 00:41:54,815 Хорошо, ты так думаешь или ты так знаешь, что нет. 756 00:41:54,849 --> 00:41:58,019 Итак, я дам вам знать становится лучше. [смеется] 757 00:41:58,052 --> 00:42:00,321 Эм, а что насчет него? Был ли он хорош? 758 00:42:00,354 --> 00:42:03,324 Он был потрясающим. 759 00:42:03,357 --> 00:42:07,161 Такой невероятно милый и нежный. 760 00:42:07,194 --> 00:42:09,096 Это было... он был идеален. 761 00:42:09,130 --> 00:42:10,464 Это было все, что я хотел. 762 00:42:10,498 --> 00:42:14,035 Подождите, не было никакого хватания за волосы 763 00:42:14,068 --> 00:42:16,937 или как порка задницы или подавиться или что-нибудь еще? 764 00:42:16,971 --> 00:42:20,241 -Нет. -Нет, просто... просто... просто мило и нежно? 765 00:42:21,575 --> 00:42:23,644 Красиво, круто, круто. 766 00:42:23,677 --> 00:42:26,213 Хм, да, ты мог бы настройтесь на это. 767 00:42:26,247 --> 00:42:28,315 Эм, прелюдия? 768 00:42:28,349 --> 00:42:30,885 -Может быть. -Теперь мы говорим. 769 00:42:30,918 --> 00:42:32,820 -[смеется] -Нет, это было... 770 00:42:32,853 --> 00:42:35,156 это было здорово, но потом... 771 00:42:37,091 --> 00:42:38,893 Я проснулся в его постели 772 00:42:38,926 --> 00:42:42,196 и реальность поразила меня. 773 00:42:43,397 --> 00:42:44,598 Пора идти. 774 00:42:45,866 --> 00:42:49,504 Часы пробили 12 и все было кончено. 775 00:42:49,538 --> 00:42:52,973 И я понял, что Я был просто еще одним человеком это произошло. 776 00:42:53,007 --> 00:42:55,743 И я не знаю. 777 00:42:55,776 --> 00:42:57,211 -Может быть, у меня просто стресс. -Нет, нет, нет, нет. 778 00:42:57,244 --> 00:42:58,846 Все в порядке, поверь мне. 779 00:43:00,381 --> 00:43:02,183 Я имею в виду, он просто мой тип. 780 00:43:02,216 --> 00:43:04,919 Он всегда был таким. Именно он. 781 00:43:06,120 --> 00:43:10,257 Ты думаешь, я думаю я ему очень нравлюсь и я буду его девушкой. 782 00:43:10,291 --> 00:43:12,359 Мы спали вместе и всё. 783 00:43:12,393 --> 00:43:14,862 И это не собираюсь потренироваться и я это знаю. 784 00:43:14,895 --> 00:43:17,998 Это будет странно и неловко 785 00:43:18,032 --> 00:43:19,867 и мне придется идти снова стал просто Каспером. 786 00:43:19,900 --> 00:43:21,902 Еще одно из его завоеваний. 787 00:43:21,936 --> 00:43:24,972 Все в порядке. Фу. 788 00:43:26,207 --> 00:43:28,909 [вздыхает] Лично, 789 00:43:28,943 --> 00:43:31,011 Я думаю, ты ему нравишься. 790 00:43:31,045 --> 00:43:34,248 Все в порядке? Но, как вы сказали, вы, ребята, спали вместе. 791 00:43:34,281 --> 00:43:36,050 Это не похоже ни на кого давал какие-либо обещания. 792 00:43:36,083 --> 00:43:37,952 Я знаю, но в том-то и дело. 793 00:43:37,985 --> 00:43:40,387 Он спал с тысячей девушек. Зачем ему вообще возвращаться ко мне? 794 00:43:40,421 --> 00:43:42,423 Нет, нет, нет. Ты не можешь думать об этом вот так. 795 00:43:42,456 --> 00:43:45,326 Это не похоже на тебя сказал, что я люблю тебя или что-то в этом роде. 796 00:43:48,729 --> 00:43:49,897 Что? 797 00:43:51,432 --> 00:43:53,734 -Мм. -Боже мой. 798 00:43:53,767 --> 00:43:55,970 -Боже мой. Вы этого не сделали. -Ебать. 799 00:43:56,003 --> 00:43:58,973 Я... что-то в этом роде возможно, выскользнуло. 800 00:43:59,006 --> 00:44:01,142 Выскользнул? Что, черт возьми, ты сказал? 801 00:44:01,175 --> 00:44:05,880 Возможно, я сказал, что люблю тебя 802 00:44:05,913 --> 00:44:09,049 и всегда любил тебя и всегда буду любить тебя. 803 00:44:09,083 --> 00:44:11,719 Ах, окей. Воу, воу, воу. Останови это. Останови это. 804 00:44:11,752 --> 00:44:14,054 Хорошо. Какого черта? О чем, черт возьми, ты думал? 805 00:44:14,088 --> 00:44:16,525 Я знаю. Это плохо. Это ужасно, не так ли? 806 00:44:16,558 --> 00:44:19,326 В ту секунду, когда ты говоришь все, что находится на расстоянии 807 00:44:19,360 --> 00:44:21,596 интимно для парней, они бегут к чертовым холмам. 808 00:44:21,630 --> 00:44:23,831 -Я знаю. -Ты должен заставить этих людей работай ради этого дерьма. 809 00:44:23,864 --> 00:44:27,468 -Мм-хм. -[вздыхает] Хорошо, смотри. 810 00:44:28,502 --> 00:44:32,574 Победа здесь в том, что вы переспала с парнем, который тебе нравится. 811 00:44:32,607 --> 00:44:34,441 Прохладный. 812 00:44:34,475 --> 00:44:36,343 И ты крут 813 00:44:36,377 --> 00:44:39,780 и ты потрясающий и у тебя красивые волосы. 814 00:44:41,282 --> 00:44:42,816 Это сперма? 815 00:44:44,785 --> 00:44:46,820 я чувствую себя как ты не хочу, чтобы я отвечал на это. 816 00:44:49,056 --> 00:44:50,625 Я могу поделиться. 817 00:44:50,659 --> 00:44:52,960 -Делиться? Делиться? -[смеется] 818 00:44:52,993 --> 00:44:55,963 -Нет. Нет. Нет. Боже мой. Уходи. -Будь привязчив ко мне. 819 00:44:55,996 --> 00:44:57,965 Прими чертов душ. Иди, иди, иди, иди, иди. 820 00:44:57,998 --> 00:45:00,569 -Ой, ой. Ой, голова кружится. -Идти. 821 00:45:04,805 --> 00:45:07,841 [жужжание] 822 00:45:14,516 --> 00:45:16,685 [женщина] Мой брат бы это понравилось. 823 00:45:17,885 --> 00:45:19,954 Спасибо, что сделали это. 824 00:45:19,987 --> 00:45:21,388 Не за что. 825 00:45:23,924 --> 00:45:25,926 Ты ведь знаешь, что я знал Брайана, да? 826 00:45:28,362 --> 00:45:30,197 Он был на пару лет старше. 827 00:45:30,231 --> 00:45:32,667 Мы оба поехали в Персе. 828 00:45:32,701 --> 00:45:36,437 Ах, да. Ага. Я забыл об этом. 829 00:45:38,739 --> 00:45:42,876 Он был хорошим чуваком. Чертов спортсмен. 830 00:45:46,681 --> 00:45:48,249 Говорят, шахта что он наступил 831 00:45:48,282 --> 00:45:50,585 мог бы вынуть полквартала. 832 00:45:51,051 --> 00:45:52,554 Иисус Христос. 833 00:45:54,054 --> 00:45:55,322 Это безумие. 834 00:45:56,056 --> 00:45:58,792 Кто-то может быть прав рядом с тобой всю твою жизнь 835 00:46:00,227 --> 00:46:02,062 а потом просто ушел. 836 00:46:04,633 --> 00:46:06,200 Становится ли легче? 837 00:46:07,736 --> 00:46:08,902 Нет. 838 00:46:13,708 --> 00:46:17,579 Когда Реми умер, половина меня умерла вместе с ним. 839 00:46:18,546 --> 00:46:20,814 И я просто знал Я никогда больше не буду счастлив. 840 00:46:24,753 --> 00:46:27,488 [жужжание] 841 00:46:31,559 --> 00:46:32,493 Эй. 842 00:46:34,461 --> 00:46:38,032 Как дела, Рул? Ты выглядишь странным. 843 00:46:38,733 --> 00:46:41,736 Ага. я просто не могу получить эта девушка сошла с ума. 844 00:46:42,269 --> 00:46:43,772 Тот, что из бара «Изумруд»? 845 00:46:44,572 --> 00:46:46,974 Ага. Хотя она под запретом. 846 00:46:47,007 --> 00:46:48,677 Не могу перестать думать о ней хотя? 847 00:46:49,577 --> 00:46:50,844 Неа. 848 00:46:55,517 --> 00:46:57,752 [жужжание] 849 00:47:00,187 --> 00:47:01,488 Ты должен пойти за ней. 850 00:47:07,094 --> 00:47:09,296 Тебе следует пойти за то, что делает тебя счастливым. 851 00:47:17,938 --> 00:47:19,774 [стук] 852 00:47:20,441 --> 00:47:22,711 [отпирание двери] 853 00:47:23,678 --> 00:47:25,613 -Ну, ну. -Она здесь? 854 00:47:25,647 --> 00:47:27,147 Ага. Заходите. 855 00:47:33,487 --> 00:47:37,124 Э, ты можешь просто чувствуйте себя как дома. Я проверю ее. 856 00:47:38,325 --> 00:47:40,294 -[стучит] -Да? 857 00:47:40,327 --> 00:47:42,429 У вас есть посетитель. 858 00:47:42,463 --> 00:47:45,466 -ВОЗ? -Что значит кто? Это Правило! 859 00:47:45,499 --> 00:47:47,535 - Сука, это Рул! -Боже мой. Что ты сделал сказать ему? 860 00:47:47,569 --> 00:47:50,104 [Эйден] Боже мой. Я ему ничего не сказал! 861 00:47:50,137 --> 00:47:52,640 -Тебе нужно сказать ему кое-что. -Ну он там стоит прямо сейчас. 862 00:47:52,674 --> 00:47:54,776 -Что ты имеешь в виду он просто стоит там? -Он просто стоит там. 863 00:47:54,809 --> 00:47:56,711 [Эйден] Что еще? Я должен был сказать? 864 00:47:56,745 --> 00:47:58,879 [Шоу] Что-то. Что-либо. Буквально что угодно. 865 00:47:58,912 --> 00:48:01,382 -Назови мне прилагательное, существительное и глагол. -Скажи ему, что я... 866 00:48:01,415 --> 00:48:04,318 [Эйден] Я не хочу ввязываться во что-либо. Я не хочу вмешиваться. 867 00:48:04,351 --> 00:48:06,721 Ты мой лучший друг и я так сильно тебя люблю 868 00:48:06,755 --> 00:48:09,456 и ты справишься это для меня, потому что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. 869 00:48:09,490 --> 00:48:10,759 [хлопает дверь] 870 00:48:12,827 --> 00:48:14,461 Ей просто нужна секунда 871 00:48:14,495 --> 00:48:15,697 Черт! 872 00:48:31,378 --> 00:48:33,280 -Привет. -Привет. 873 00:48:37,552 --> 00:48:39,319 я пойду читать книга где-то. 874 00:48:39,353 --> 00:48:40,921 Хорошая идея. 875 00:48:45,225 --> 00:48:47,060 [открытие и закрытие двери] 876 00:48:51,465 --> 00:48:52,867 Садись. 877 00:48:57,605 --> 00:48:59,072 [прочищает горло] 878 00:49:02,976 --> 00:49:05,279 Я просто хочу извиниться на другую ночь. 879 00:49:06,447 --> 00:49:08,917 -Это была ошибка. -Хорошо. 880 00:49:09,283 --> 00:49:11,418 И мне следовало позвонить, но я этого не сделал. 881 00:49:14,321 --> 00:49:16,123 Все в порядке. Я понимаю. 882 00:49:16,524 --> 00:49:18,358 Мы не давали никаких обещаний. 883 00:49:18,893 --> 00:49:22,029 Да, слушай, я просто... я не хочу тебя злиться на меня. 884 00:49:22,931 --> 00:49:26,668 И я не хочу тебя терять из-за какой-то глупой ерунды. 885 00:49:28,837 --> 00:49:30,237 Я просто хочу быть крутым. 886 00:49:31,806 --> 00:49:32,841 И ты важен для меня. 887 00:49:33,307 --> 00:49:35,375 -Я? -Ага. 888 00:49:35,409 --> 00:49:37,311 Много думал о тебе. 889 00:49:38,813 --> 00:49:40,515 Так что же ты хочешь сделать? 890 00:49:42,449 --> 00:49:43,751 Я не знаю. 891 00:49:45,620 --> 00:49:47,120 Ты хочешь продолжать спать со мной? 892 00:49:47,154 --> 00:49:48,957 Нет. Нет. Я имею в виду... 893 00:49:50,525 --> 00:49:52,594 конечно, да, но... 894 00:49:53,427 --> 00:49:57,665 слушай, ты замечательный человек. 895 00:49:59,032 --> 00:50:01,301 И я забочусь о тебе. Я действительно так думаю. 896 00:50:02,302 --> 00:50:04,204 Но я не могу 897 00:50:05,172 --> 00:50:07,942 сделать парня вещь подруги. 898 00:50:08,810 --> 00:50:10,344 Я слишком запутался. 899 00:50:11,513 --> 00:50:12,714 Смотри... 900 00:50:14,849 --> 00:50:17,150 послушай, это просто... это никогда не сработает. 901 00:50:18,853 --> 00:50:20,487 Можно вопрос? 902 00:50:21,556 --> 00:50:25,058 Если бы ты увидел меня с другим парнем, тебя бы это устроило? 903 00:50:27,461 --> 00:50:28,863 Нет. 904 00:50:30,030 --> 00:50:32,432 А что насчет тебя? Умираешь от желания увидеть других людей? 905 00:50:32,466 --> 00:50:33,768 Нет. 906 00:50:33,801 --> 00:50:36,403 -Но ты хочешь меня увидеть? -Да. 907 00:50:37,005 --> 00:50:41,709 Итак, ты хочешь быть вместе, ты просто не хочешь называй это так? 908 00:50:41,743 --> 00:50:44,812 Слушай, я... я просто... Я не знаю, чего хочу, ясно? 909 00:50:45,847 --> 00:50:47,214 Черт, мы можем просто... 910 00:50:48,181 --> 00:50:50,552 посмотрим, что произойдет и не называй это как-нибудь 911 00:50:50,585 --> 00:50:52,887 и просто попробовать разобраться? 912 00:50:56,724 --> 00:50:58,158 Конечно. 913 00:50:59,594 --> 00:51:01,061 Хорошая новость в том, что... 914 00:51:02,564 --> 00:51:04,732 нам не нужно ничего делать мы не хотим делать. 915 00:51:05,833 --> 00:51:07,301 Не надо давать никаких обещаний. 916 00:51:07,334 --> 00:51:08,736 Мы можем просто... 917 00:51:10,872 --> 00:51:12,507 посмотрим, как пойдет. 918 00:51:13,575 --> 00:51:15,342 Мне ничего от тебя не нужно. 919 00:51:15,375 --> 00:51:19,413 Просто хочу быть с тобой. 920 00:51:22,249 --> 00:51:23,417 Я тоже. 921 00:51:24,251 --> 00:51:25,987 [вдыхает] Вау. 922 00:51:26,020 --> 00:51:27,855 я не могу поверить Я только что сказал это. 923 00:51:38,600 --> 00:51:41,268 Это напоминает мне. Ты хочешь потянуть меня за волосы? 924 00:51:42,637 --> 00:51:44,606 Да... что? 925 00:51:44,639 --> 00:51:46,007 Ах! 926 00:51:46,040 --> 00:51:47,809 [играет романтическая поп-музыка] 927 00:52:04,092 --> 00:52:06,126 [тяжело дыша] 928 00:52:12,767 --> 00:52:15,069 [музыка продолжается] 929 00:52:18,740 --> 00:52:20,775 [диалог не слышен] 930 00:52:23,911 --> 00:52:26,246 [смеется] 931 00:52:26,279 --> 00:52:27,882 -[кричит] -[щелкает камера] 932 00:52:27,915 --> 00:52:29,617 -Ах! -[смеется] 933 00:52:29,651 --> 00:52:31,853 [тяжело дыша] 934 00:52:39,961 --> 00:52:41,294 Правило? 935 00:52:41,763 --> 00:52:42,830 Ага? 936 00:52:43,531 --> 00:52:45,298 Вопрос для вас. 937 00:52:45,332 --> 00:52:46,801 Что? 938 00:52:48,168 --> 00:52:50,270 Как это чувствуется быть моим парнем? 939 00:52:50,303 --> 00:52:51,906 [смеется] Заткнись. 940 00:52:51,939 --> 00:52:53,975 Ты такой идиот. Ты такой глупый. 941 00:52:54,008 --> 00:52:56,144 -Что? Вы не нравится это слово? Нет? -Нет, ты такой глупый. 942 00:52:56,176 --> 00:52:58,780 Не щекочи меня. Пожалуйста, не щекочи меня. 943 00:52:58,813 --> 00:53:01,448 -Шоу. Шоу. Прекрати это. Прекрати это. -[смеется] 944 00:53:01,481 --> 00:53:03,350 -Нет, я знаю. -Останавливаться. Отправиться. 945 00:53:03,383 --> 00:53:06,253 Хорошо, хорошо. [смеется] 946 00:53:06,286 --> 00:53:09,189 [♪] 947 00:53:13,161 --> 00:53:14,862 Я голоден. 948 00:53:15,495 --> 00:53:17,832 Я не завтракал, так что я умираю с голоду. 949 00:53:17,865 --> 00:53:19,567 Ты будешь есть? 950 00:53:20,835 --> 00:53:21,869 Ага. 951 00:53:21,903 --> 00:53:24,706 [♪] 952 00:53:29,043 --> 00:53:31,646 [тяжело дыша] 953 00:53:32,412 --> 00:53:34,347 [♪] 954 00:53:44,125 --> 00:53:46,527 [диалог не слышен] 955 00:53:46,561 --> 00:53:48,529 [♪] 956 00:53:48,563 --> 00:53:50,330 [рычит] 957 00:53:50,363 --> 00:53:52,100 [Шоу смеется] 958 00:53:53,935 --> 00:53:56,771 [♪] 959 00:53:58,940 --> 00:54:00,608 [визг] 960 00:54:07,215 --> 00:54:09,884 Ничего? Ты серьезно? 961 00:54:09,917 --> 00:54:12,186 [играет рок-музыка] 962 00:54:16,023 --> 00:54:20,360 Чувак, самая горячая одинокая девушка который ты когда-либо видел в своем всю жизнь 963 00:54:20,393 --> 00:54:22,196 в настоящее время ждет в этом вестибюле для тебя. 964 00:54:22,230 --> 00:54:23,898 -Сьерра? -Сьерра? 965 00:54:23,931 --> 00:54:26,466 Ага. я работал о чем-то для нее. 966 00:54:32,039 --> 00:54:34,274 -Вы пропустили меня? -[Джаспер] Да. 967 00:54:34,307 --> 00:54:35,777 Привет. 968 00:54:45,052 --> 00:54:47,889 Знаешь, ходит слух ходить вокруг 969 00:54:47,922 --> 00:54:50,057 что ты довольно невероятный без одежды. 970 00:54:52,960 --> 00:54:54,929 Почему я не сделал знаешь об этом? 971 00:54:56,631 --> 00:54:57,765 Я не знаю. 972 00:55:01,569 --> 00:55:03,470 [вздыхает] Итак, я подумал мы могли бы начать 973 00:55:03,504 --> 00:55:05,273 с этим маленьким плечом кусок прямо здесь. 974 00:55:05,305 --> 00:55:08,810 Правило. Позвольте мне внести ясность так что нет никакого недопонимания. 975 00:55:10,410 --> 00:55:12,345 Меня не волнует татуировка. 976 00:55:13,815 --> 00:55:16,449 я хочу, чтобы ты взял меня наверху прямо сейчас. 977 00:55:17,118 --> 00:55:18,686 Делай со мной все, что хочешь. 978 00:55:19,153 --> 00:55:21,923 -Боже мой. -Вы можете закрыть окна если хочешь. 979 00:55:21,956 --> 00:55:24,192 Или оставьте их открытыми мне все равно. 980 00:55:24,859 --> 00:55:26,359 Что ты говоришь? 981 00:55:26,861 --> 00:55:28,262 Я собираюсь проверить дождь. 982 00:55:28,296 --> 00:55:30,264 Боже мой! Проверка дождя? 983 00:55:30,298 --> 00:55:32,332 Можно мне две минуты? с тобой прямо здесь? 984 00:55:32,365 --> 00:55:34,001 -Ну давай же. -Мне очень жаль. Вы извините нас? 985 00:55:34,035 --> 00:55:35,435 Нам просто нужно поговорить с наш друг, минуточку. 986 00:55:35,468 --> 00:55:37,138 Я бы это коснулся. Я даже не гей. 987 00:55:37,171 --> 00:55:38,573 Честно, клянусь Богом, чувак, если ты не сделаешь этого, 988 00:55:38,606 --> 00:55:40,775 -мы больше не можем быть друзьями. -Ага. 989 00:55:40,808 --> 00:55:43,177 Слушай, либо ты трахни ее или я это сделаю. Теперь я все равно это сделаю. 990 00:55:43,211 --> 00:55:46,214 Чувак, она такая горячая, что Я бы позволил ей трахнуть меня. 991 00:55:46,681 --> 00:55:48,182 -Хм? -Что? 992 00:55:48,716 --> 00:55:51,052 [вздыхает] Последний шанс, чувак. 993 00:55:55,289 --> 00:55:56,991 Итак, э... 994 00:55:58,726 --> 00:56:01,295 думаю, я собираюсь придерживайтесь дождевой проверки. 995 00:56:01,329 --> 00:56:02,530 [все стонут] 996 00:56:03,531 --> 00:56:06,200 [Правило] Итак, это Пит Мондриан. 997 00:56:09,570 --> 00:56:12,907 И каждый год он нарисуйте то же самое дерево. 998 00:56:14,208 --> 00:56:18,012 И, э-э, он начал и он суп-- 999 00:56:18,679 --> 00:56:20,413 супер реалистично. 1000 00:56:21,148 --> 00:56:22,583 [Шоу] Насколько реалистично? 1001 00:56:23,684 --> 00:56:25,219 Примерно один к десяти. 1002 00:56:25,253 --> 00:56:26,554 [Правило] Как 35. 1003 00:56:26,587 --> 00:56:28,823 -Да? -Посмотри на эту вещь. Ага. 1004 00:56:30,157 --> 00:56:34,562 Его работа получит больше и более сумасшедший и, э-э, 1005 00:56:35,329 --> 00:56:37,565 его реальность станет... 1006 00:56:38,566 --> 00:56:40,500 просто все более и более абстрактно 1007 00:56:40,534 --> 00:56:43,237 пока его работа не была просто полностью деконструирован. 1008 00:56:44,071 --> 00:56:45,673 [Шоу] Где ты всему этому научился? 1009 00:56:45,706 --> 00:56:48,175 -Он был любимым художником Реми. -Хм. 1010 00:56:48,209 --> 00:56:50,443 В любом случае, эм... 1011 00:56:53,214 --> 00:56:55,049 -[стонет] -[смеется] 1012 00:56:55,750 --> 00:56:57,484 -Что ты делаешь, Шоу? -Что? Не можешь это принять? 1013 00:56:57,518 --> 00:56:59,887 Не достаточно сильный? [смеется] 1014 00:57:01,454 --> 00:57:04,625 -[смеется] -Мм-мм 1015 00:57:04,659 --> 00:57:06,894 [романтическая инструментальная музыка играю] 1016 00:57:17,104 --> 00:57:19,073 [смеется] 1017 00:57:23,077 --> 00:57:24,946 [аплодисменты] 1018 00:57:36,757 --> 00:57:40,027 -[телефон жужжит] -Мм-ммм. Шоу. Шоу. 1019 00:57:40,061 --> 00:57:42,363 -Мм-ммм. -[тяжело дыша] 1020 00:57:42,396 --> 00:57:44,065 Извините. 1021 00:57:45,633 --> 00:57:47,467 Привет, дорогая. 1022 00:57:47,500 --> 00:57:50,571 Не забудь о нашем маленьком Рождественская вечеринка в субботу. 1023 00:57:50,604 --> 00:57:52,974 Должно быть много пьяных неадекватное поведение. 1024 00:57:53,007 --> 00:57:54,976 -Хорошо. -Хорошо? 1025 00:57:55,009 --> 00:57:56,877 Обычно мне требуется 15 полных минуты и взятка 1026 00:57:56,911 --> 00:57:58,813 чтобы вы согласились. Что происходит? 1027 00:57:58,846 --> 00:58:01,382 -Я немного в деле середина чего-либо. -Я полагаю. 1028 00:58:01,415 --> 00:58:04,452 Просто помни, что это черный галстук, так что постарайтесь надеть что-нибудь красивое. 1029 00:58:04,484 --> 00:58:07,088 -Знаете, мы не бродяги. -[хихикает] Хорошо. 1030 00:58:07,121 --> 00:58:10,925 Я слышу шум. Ты в постели с мальчиком? Это Гейб? 1031 00:58:10,958 --> 00:58:13,227 Нет, я... я... я позвоню. ты вернешься позже. Пока 1032 00:58:13,260 --> 00:58:14,795 [телефон пищит] 1033 00:58:14,829 --> 00:58:16,831 Что это было? 1034 00:58:16,864 --> 00:58:20,267 Просто дурацкая рождественская вечеринка. Она делает это каждый год. 1035 00:58:20,301 --> 00:58:21,969 Тебе следует прийти. Ты должен быть моим парнем. 1036 00:58:22,003 --> 00:58:24,071 -Неа. Не могу этого сделать. -О, пожалуйста? 1037 00:58:24,105 --> 00:58:26,741 Нет. Нет. Джаспер красит стену. Я пообещал ему, что пойду. 1038 00:58:26,774 --> 00:58:28,275 О, хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая, милая, милая, пожалуйста? 1039 00:58:28,309 --> 00:58:29,577 Нет, я обещал Джасперу. 1040 00:58:29,610 --> 00:58:31,145 Я компенсирую тебе это. 1041 00:58:32,380 --> 00:58:35,549 [играет классическая музыка] 1042 00:58:37,218 --> 00:58:38,853 [Элеонора] Это невероятно. 1043 00:58:38,886 --> 00:58:40,888 Конечно, у вас есть лететь частным рейсом, чтобы добраться туда, 1044 00:58:40,921 --> 00:58:43,691 что немного излишне, ты не думаешь? 1045 00:58:44,992 --> 00:58:48,295 Прошу прощения. О, дорогая. 1046 00:58:48,329 --> 00:58:50,097 Там строгий список гостей сегодня вечером, помнишь? 1047 00:58:50,131 --> 00:58:51,866 И я почти уверен его там не было. 1048 00:58:52,366 --> 00:58:53,934 Он мой парень. 1049 00:58:53,968 --> 00:58:58,039 Парень? О, ну, он великолепен. 1050 00:58:58,072 --> 00:58:59,373 [смеется] 1051 00:59:00,509 --> 00:59:02,943 О, Боже мой. 1052 00:59:02,977 --> 00:59:05,112 Ты выглядишь точно как твой брат. 1053 00:59:05,146 --> 00:59:07,081 Это как увидеть привидение. 1054 00:59:08,983 --> 00:59:11,652 - Однояйцевые близнецы. - Вот это имеет смысл. 1055 00:59:11,685 --> 00:59:14,055 Очень жаль, что произошло. Действительно трагедия. 1056 00:59:15,389 --> 00:59:18,492 О, [смеется] тебе это нравится? 1057 00:59:19,193 --> 00:59:21,395 Это... это Шиле? 1058 00:59:21,429 --> 00:59:23,764 Мм-хм. Это. 1059 00:59:24,565 --> 00:59:27,635 Боже мой. Его-- это красиво. 1060 00:59:27,668 --> 00:59:29,904 Я... я... я... я никогда видел один в реальной жизни. 1061 00:59:29,937 --> 00:59:31,839 [смеется] 1062 00:59:31,872 --> 00:59:34,308 Джоуи, дорогой. 1063 00:59:34,341 --> 00:59:36,243 Вы возьмете мистера Арчера? чтобы выпить? 1064 00:59:36,277 --> 00:59:37,978 -Я просто поговорю с Шоу. -Конечно. 1065 00:59:38,012 --> 00:59:41,048 -Джоуи. Что происходит, Джоуи? -[смеется] 1066 00:59:41,082 --> 00:59:43,117 Как ты думаешь, что ты делаешь? Гейб здесь. 1067 00:59:44,385 --> 00:59:46,921 Ну, извини, но ты мне этого не сказал. 1068 00:59:46,954 --> 00:59:49,356 Ну, я знаю, ты сказал ты бы не пришел, но я пошел вперед и забронировал нас 1069 00:59:49,390 --> 00:59:52,860 эта поездка на Теркс и Кайкос и Гейб и его семья идут с нами. 1070 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 И когда мы доберемся туда, Гейб собирается сделать предложение. 1071 00:59:55,396 --> 00:59:57,698 -Мама. -И ты скажешь да. 1072 00:59:57,731 --> 00:59:58,999 Нет, это не так. И в следующий раз 1073 00:59:59,033 --> 01:00:00,167 ты пытаешься выдать меня замуж, 1074 01:00:00,201 --> 01:00:01,368 можно попробовать сначала спросить. 1075 01:00:01,402 --> 01:00:03,204 Послушайте меня, юная леди. 1076 01:00:03,871 --> 01:00:06,407 Поверь мне, я понимаю 1077 01:00:06,440 --> 01:00:08,709 что иногда девушка нужно немного развлечься низкого класса. 1078 01:00:08,742 --> 01:00:11,445 Но не заблуждайтесь, эта поездка меняет жизнь. 1079 01:00:11,479 --> 01:00:14,549 Давенпорты - это Самая богатая семья в штате. 1080 01:00:14,583 --> 01:00:17,384 Гейб унаследует полмиллиарда долларов в день. 1081 01:00:17,418 --> 01:00:19,453 И поверьте мне, такого рода деньги не растут на деревьях. 1082 01:00:19,487 --> 01:00:21,789 Итак, вы думаете об этом. Подумайте долго и усердно. 1083 01:00:21,822 --> 01:00:23,757 Я работал над этим в прошлом году чтобы это произошло. 1084 01:00:23,791 --> 01:00:25,693 И давай посмотрим правде в глаза, дорогая, 1085 01:00:25,726 --> 01:00:28,863 ты недостаточно особенный продолжать делать плохой выбор. 1086 01:00:29,630 --> 01:00:32,032 Вы совершенно невероятны. Вы это знаете? 1087 01:00:32,066 --> 01:00:34,902 -Я стараюсь. [смеется] -Извините. 1088 01:00:36,470 --> 01:00:38,005 Шоу. 1089 01:00:39,006 --> 01:00:41,041 Ты видишь этого неудачника и ты мне не сказал? 1090 01:00:41,475 --> 01:00:43,644 мне нужно это выяснить в перед 100 человек. 1091 01:00:43,677 --> 01:00:45,514 Смотри... 1092 01:00:45,547 --> 01:00:47,314 Я не знал об этом. 1093 01:00:48,015 --> 01:00:49,250 Извини. 1094 01:00:54,321 --> 01:00:56,824 [распыление] 1095 01:00:59,426 --> 01:01:00,928 [распыление] 1096 01:01:05,132 --> 01:01:07,768 Ого. [кричит] 1097 01:01:07,801 --> 01:01:09,670 [аплодисменты] 1098 01:01:09,703 --> 01:01:12,006 Похоже, тебе весело. Вы готовы идти? 1099 01:01:12,039 --> 01:01:13,874 Ага. Ах, да. 1100 01:01:14,808 --> 01:01:17,111 Ну и дела, мама, посмотри на время. 1101 01:01:17,144 --> 01:01:21,182 Ты устраиваешь охуенную вечеринку, но нам пора идти. 1102 01:01:21,215 --> 01:01:22,716 Увидимся в следующем году. 1103 01:01:23,684 --> 01:01:28,322 Пойдем. Иди, иди, иди. [смеется] 1104 01:01:32,193 --> 01:01:33,994 Я... я люблю стариков. 1105 01:01:34,395 --> 01:01:36,163 [Шоу смеется] Я могу сказать. 1106 01:01:36,197 --> 01:01:38,299 -Наркотики. Алкоголь. -Ах, да. Ты казался развлечься. 1107 01:01:38,332 --> 01:01:40,201 -Случайный секс со всеми подряд. -[смеется] 1108 01:01:40,234 --> 01:01:42,002 [телефон пищит] 1109 01:01:47,676 --> 01:01:49,877 [звонит телефон] 1110 01:01:49,910 --> 01:01:52,146 -Эй. -[Нэш] Эй, Рул, чувак, где ты? 1111 01:01:52,179 --> 01:01:54,516 -Что, черт возьми, произошло? -Джаспер упал. 1112 01:01:54,549 --> 01:01:57,686 Он просто упал. Он упал с ебаного здание. 1113 01:01:57,718 --> 01:01:59,720 -Тебе пора прийти в больнице прямо сейчас -Да, нет, я уже еду. 1114 01:01:59,753 --> 01:02:01,155 Я уже в пути. Ага. 1115 01:02:01,188 --> 01:02:02,823 Чувак, что случилось? 1116 01:02:04,091 --> 01:02:06,327 Иисус Христос. 1117 01:02:07,194 --> 01:02:08,597 Поговори со мной. Что случилось? 1118 01:02:09,363 --> 01:02:10,798 Что? 1119 01:02:10,831 --> 01:02:12,366 Джаспер упал. 1120 01:02:15,035 --> 01:02:17,572 Он в больнице. Я... я не знаю. Я там не трахался. 1121 01:02:17,606 --> 01:02:19,206 Что значит, он упал? 1122 01:02:19,240 --> 01:02:20,741 -Просто дай мне секунду. -Просто успокойся. 1123 01:02:20,774 --> 01:02:22,042 Мы разберемся, ладно? 1124 01:02:22,076 --> 01:02:23,877 Пожалуйста, просто заткнись? 1125 01:02:23,911 --> 01:02:26,914 Я должен был быть там. Он нуждался во мне. 1126 01:02:26,947 --> 01:02:29,551 -Я знаю. Я понимаю. -И я обещал ему что я пойду. 1127 01:02:30,117 --> 01:02:32,753 И вместо этого, Я нарушил обещание появиться 1128 01:02:32,786 --> 01:02:35,590 на эту чертову переодевание что я даже не хочу пойти. 1129 01:02:35,624 --> 01:02:38,993 Что ты пытаешься сказать? Что, это моя вина? 1130 01:02:39,026 --> 01:02:41,395 Даже твой старый парень был на той чертовой вечеринке. 1131 01:02:41,428 --> 01:02:43,565 -Я не знал, что он такой черт возьми, я буду там. -Я имею в виду, к черту мою жизнь, да? 1132 01:02:43,598 --> 01:02:45,232 Похоже, у тебя есть некоторые вещи заперты. 1133 01:02:45,266 --> 01:02:47,935 Да. И я не хочу что-нибудь из этого дерьма. 1134 01:02:47,968 --> 01:02:49,604 -Что за херня? -Все это. 1135 01:02:49,903 --> 01:02:52,172 Я знаю, ты сказал никаких обещаний, но ты имел в виду не это. 1136 01:02:52,206 --> 01:02:54,542 -О чем ты говоришь? -Шоу, твоя жизнь не вообще изменился. 1137 01:02:54,576 --> 01:02:56,578 -А я все бросил. -Ой, а что ты отказался? 1138 01:02:56,611 --> 01:02:58,779 Что ты не можешь трахаться каждый человек, которого ты встречаешь? 1139 01:02:58,812 --> 01:03:00,948 -Ты собираешься туда пойти? Просто забудь об этом, ладно? -Ой, бедный ты. 1140 01:03:00,981 --> 01:03:03,183 -Я просто не рад. -Ты не рад? 1141 01:03:03,217 --> 01:03:04,653 Я недоволен. 1142 01:03:05,886 --> 01:03:06,954 Там. 1143 01:03:09,256 --> 01:03:10,791 Возможно, нам стоит сделать перерыв. 1144 01:03:14,895 --> 01:03:16,463 Я чертовски не счастлив. 1145 01:03:20,735 --> 01:03:22,403 Нет, я хочу уйти. Остановите машину. 1146 01:03:22,436 --> 01:03:23,971 -Мы на чертовом шоссе. -Останови машину. 1147 01:03:24,004 --> 01:03:25,472 -Останавливаться. -Нет, я просто хочу пойти. 1148 01:03:25,507 --> 01:03:27,441 -Шоу, стой! Останавливаться! -[визг шин] 1149 01:03:31,513 --> 01:03:33,682 [гудит машина] 1150 01:03:37,951 --> 01:03:41,955 [нежная фолк-поп игра] 1151 01:03:44,693 --> 01:03:47,161 [неразборчивая болтовня] 1152 01:04:18,727 --> 01:04:20,160 [Правило] Привет, Каспер! 1153 01:04:21,295 --> 01:04:23,631 Послушайте, я не имел в виду то, что я сказал. 1154 01:04:24,498 --> 01:04:27,702 Вся эта история с Джаспером меня изрядно расстроили. 1155 01:04:27,736 --> 01:04:29,336 И, хм... 1156 01:04:29,704 --> 01:04:32,239 оно вернулось снова потерять Реми. 1157 01:04:33,675 --> 01:04:36,644 Послушай, я нехороший для всех прямо сейчас. 1158 01:04:38,513 --> 01:04:39,880 Мне лучше одному. 1159 01:04:40,749 --> 01:04:41,816 Мне очень жаль. 1160 01:04:42,383 --> 01:04:45,319 [песня продолжается] 1161 01:04:50,692 --> 01:04:52,259 Эй, это снова я. 1162 01:04:55,597 --> 01:04:58,065 Мне потребовалась минута, но я как-то разобрался. 1163 01:04:59,366 --> 01:05:00,968 Вы должны быть счастливы. 1164 01:05:01,902 --> 01:05:06,541 И если ты счастлив без меня, тогда я хочу этого для тебя. 1165 01:05:17,619 --> 01:05:19,186 [музыка стихает] 1166 01:05:23,792 --> 01:05:25,192 Что ты делаешь? 1167 01:05:26,193 --> 01:05:29,163 Я облажался. Было все это, и я облажался. 1168 01:05:29,196 --> 01:05:31,198 [щелкает языком] Да, ты это сделал. 1169 01:05:33,033 --> 01:05:35,537 -Что? -Кто-то здесь, чтобы увидеть вас. 1170 01:05:35,570 --> 01:05:38,138 - Сейчас 2:00. чертовым утром. -Да, я знаю, мудак. 1171 01:05:38,172 --> 01:05:39,908 Все в порядке? Я сказал ей, что ты занят. 1172 01:05:39,940 --> 01:05:42,610 Но она не принимает нет для ответа. 1173 01:05:42,644 --> 01:05:43,711 Она? 1174 01:05:44,445 --> 01:05:45,613 Она. 1175 01:05:55,222 --> 01:05:56,724 Ну, здравствуйте. 1176 01:05:57,124 --> 01:05:59,092 Слышал, ты расстался с твоя маленькая подруга. 1177 01:05:59,126 --> 01:06:00,160 Да, это так. 1178 01:06:00,662 --> 01:06:02,029 Не волнуйся. 1179 01:06:02,564 --> 01:06:05,499 Мама тебя заставит забудь все о ней. 1180 01:06:12,774 --> 01:06:14,809 Он не прав... 1181 01:06:23,651 --> 01:06:26,286 [мужчина по телевизору] Эм, я не знаю. Когда это, среда? 1182 01:06:26,320 --> 01:06:27,789 [женщина по телевизору] Вторник. 1183 01:06:27,822 --> 01:06:29,323 [человек из телевизора] Но сначала месть! 1184 01:06:29,356 --> 01:06:31,492 Он хотел перерыва, он получил гребаный перерыв. 1185 01:06:31,526 --> 01:06:33,628 Подождите, а вы, ребята? вместе отдыхаем 1186 01:06:33,661 --> 01:06:35,763 или сделать перерыв, делаешь перерыв? 1187 01:06:35,797 --> 01:06:37,164 Вместе. 1188 01:06:37,197 --> 01:06:39,166 Действительно? Не похоже. 1189 01:06:39,199 --> 01:06:40,835 Что это должно означать? 1190 01:06:46,373 --> 01:06:48,208 [официантка] Разве это не шляпа Рула? 1191 01:06:52,847 --> 01:06:55,282 -Он не может быть терпеливым? Мы. -[телефон пищит] 1192 01:06:55,315 --> 01:06:56,985 Посмотри, сколько денег мы делаем после этого. 1193 01:06:57,017 --> 01:06:59,486 -[телефон пищит] -Да? 1194 01:06:59,521 --> 01:07:01,154 Шоу Лэндон здесь, чтобы увидеть вас. 1195 01:07:01,188 --> 01:07:02,690 Стоит ли мне сказать ей, что вы заняты? 1196 01:07:04,526 --> 01:07:08,295 О, да, все в порядке, Вероника. Ты можешь послать ее вверх. 1197 01:07:10,397 --> 01:07:11,966 Ребята, можете дать мне секунду? 1198 01:07:23,678 --> 01:07:24,812 [дверь закрывается] 1199 01:07:26,814 --> 01:07:27,882 Привет. 1200 01:07:28,315 --> 01:07:29,851 Что я могу для тебя сделать, Шоу? 1201 01:07:32,587 --> 01:07:34,822 Я хотел извиниться о рождественской вечеринке. 1202 01:07:35,557 --> 01:07:36,824 Я знаю, что причинил тебе боль. 1203 01:07:37,892 --> 01:07:40,728 я не знаю что на меня нашло, но... 1204 01:07:42,664 --> 01:07:45,700 я хотел увидеть если бы был шанс что мы могли бы попробовать еще раз. 1205 01:07:46,266 --> 01:07:47,334 Что попробовать еще раз? 1206 01:07:50,004 --> 01:07:51,539 Все это. 1207 01:07:54,074 --> 01:07:56,945 Может быть, мы могли бы отправиться в этот круиз о котором говорила моя мама. 1208 01:07:58,513 --> 01:08:00,080 А что насчет того другого парня? 1209 01:08:07,522 --> 01:08:08,556 [вздыхает] 1210 01:08:11,726 --> 01:08:12,860 Хорошо. 1211 01:08:14,629 --> 01:08:15,863 Рад тебя видеть. 1212 01:08:19,433 --> 01:08:21,936 [нежная поп-гитара] 1213 01:08:21,970 --> 01:08:24,572 [неразборчивая болтовня] 1214 01:08:54,769 --> 01:08:56,604 [смеется] 1215 01:09:04,177 --> 01:09:06,146 [Правило] Вау. Это действительно ты, да? 1216 01:09:07,481 --> 01:09:09,149 Да, это действительно так. 1217 01:09:09,182 --> 01:09:10,652 Ага-ага. Как дела? Как школа? 1218 01:09:10,685 --> 01:09:12,452 -Что ты хочешь? -Что? 1219 01:09:12,486 --> 01:09:14,254 Черт, ты не скучаешь по мне, Кас? 1220 01:09:14,287 --> 01:09:16,223 Мы оба знаем, что ты сделал. О твоих маленьких делах. 1221 01:09:16,256 --> 01:09:18,059 У нас был гребаный перерыв и ты все испортил. 1222 01:09:18,092 --> 01:09:19,827 Но мы не сделали какие-то обещания, да? 1223 01:09:19,861 --> 01:09:22,130 Нет? Теперь я с Гейбом, вот и все. 1224 01:09:22,162 --> 01:09:24,599 -Да, ребята, двигайтесь. чертовски быстро. -Да, я думаю, что есть. 1225 01:09:24,632 --> 01:09:26,934 Остановиться с эти чертовы прозвища. Нет больше Каспера. 1226 01:09:26,968 --> 01:09:29,202 Оно мертво. Это Шоу. 1227 01:09:32,305 --> 01:09:34,776 [играет эмоциональная музыка] 1228 01:09:47,522 --> 01:09:49,924 Твоя мама чувствует себя намного лучше. 1229 01:09:49,957 --> 01:09:53,193 Проходите внутрь. Она ждет тебя. 1230 01:09:53,695 --> 01:09:56,396 [музыка продолжается] 1231 01:10:28,361 --> 01:10:30,565 [жужжание] 1232 01:10:33,500 --> 01:10:35,770 -[шепотом] -Что? 1233 01:10:37,337 --> 01:10:38,539 Что случилось? 1234 01:10:38,573 --> 01:10:42,143 [неразборчивая болтовня] 1235 01:10:42,176 --> 01:10:46,681 [играет драматическая музыка] 1236 01:10:47,414 --> 01:10:50,651 [священник] Джаспер прожил жизнь радости и любви, 1237 01:10:50,685 --> 01:10:52,987 доброта и сострадание. 1238 01:10:53,020 --> 01:10:57,759 Он был маяком света и надежда на его семью и друзья. 1239 01:10:57,792 --> 01:11:01,529 [играет эмоциональная музыка] 1240 01:11:10,638 --> 01:11:13,241 [♪] 1241 01:11:33,561 --> 01:11:36,564 [жужжание лифта] 1242 01:11:55,817 --> 01:11:57,819 [Шоу] Эй, я иду в туалет, ладно? 1243 01:11:58,485 --> 01:11:59,620 [Гейб] Давай. 1244 01:12:09,597 --> 01:12:12,233 Привет, это Рул. Если это о встрече, 1245 01:12:12,266 --> 01:12:14,501 пожалуйста, позвоните в магазин, иначе иди нахуй. 1246 01:12:14,535 --> 01:12:15,937 [сигналит] 1247 01:12:16,871 --> 01:12:18,539 Эй, это я. Хм... 1248 01:12:20,373 --> 01:12:23,177 Я не знаю, как дела я так запуталась, но, эм... 1249 01:12:24,145 --> 01:12:25,613 Я скучаю по тебе. 1250 01:12:27,682 --> 01:12:30,551 Хм, я просто хотел сказать тебе, что если ты... 1251 01:12:31,886 --> 01:12:33,621 когда-нибудь понадобится что-нибудь, 1252 01:12:33,654 --> 01:12:37,959 просто поговорить или что-то в этом роде, Я всегда там. 1253 01:12:39,426 --> 01:12:41,529 В любое время и в любом месте я там. 1254 01:12:41,562 --> 01:12:43,030 Ты просто должен мне сказать, ладно? 1255 01:12:43,463 --> 01:12:45,365 -[стучится в дверь] -[Гейб] Детка, с тобой все в порядке? 1256 01:12:45,398 --> 01:12:46,834 Ага. 1257 01:12:46,868 --> 01:12:48,468 Что ты там делаешь? 1258 01:12:48,501 --> 01:12:51,539 Э-э, ничего. Ничего. Я... Я сейчас выйду. 1259 01:13:00,014 --> 01:13:01,682 Что ты делаешь? 1260 01:13:01,716 --> 01:13:03,651 Э-э, [смеется] ничего. 1261 01:13:03,684 --> 01:13:05,853 Я просто, ну, я думаю... Думаю, мне пора идти. 1262 01:13:05,887 --> 01:13:07,955 Что ты имеешь в виду? Я думал, ты останешься здесь сегодня вечером. 1263 01:13:07,989 --> 01:13:09,389 Я собирался, но, эм, 1264 01:13:10,057 --> 01:13:12,960 просто все с Рул переборщил. 1265 01:13:13,561 --> 01:13:16,330 -Правило? -Джаспер. Я... я имел в виду Джаспер. Просто... 1266 01:13:16,364 --> 01:13:18,498 -Нет, но ты сказал Рул. -Не делай этого. 1267 01:13:18,532 --> 01:13:21,302 Я не это имел в виду. Я просто... Я немного запутался. 1268 01:13:21,335 --> 01:13:22,870 Я не думаю, что ты вообще запутался. 1269 01:13:23,604 --> 01:13:25,239 Я думаю, ты влюблен с этим идиотом. 1270 01:13:25,273 --> 01:13:26,908 Я думаю, ты был все это время играл со мной. 1271 01:13:26,941 --> 01:13:29,644 -Это неправда. -Хочешь пойти? Хорошо. 1272 01:13:29,677 --> 01:13:32,146 -Давай, пойдем. Я отвезу тебя туда. -Гейб! 1273 01:13:32,179 --> 01:13:34,749 Возьмите свой кошелек. Вы двое заслуживаете друг друга. 1274 01:13:34,782 --> 01:13:37,051 -Ты серьезно? -[кричит] 1275 01:13:38,719 --> 01:13:40,420 Ах, черт. 1276 01:13:43,090 --> 01:13:44,125 [визг шин] 1277 01:13:45,192 --> 01:13:48,195 [Гейб] Шоу! Привет! 1278 01:13:49,462 --> 01:13:51,498 Эй, ты правда хочешь это сделать? 1279 01:13:51,532 --> 01:13:53,534 Мы в моей квартире и ты говоришь о других парнях. 1280 01:13:53,567 --> 01:13:57,605 -Не. -Я совершил ошибку, детка. Хорошо? Мне жаль. 1281 01:13:57,638 --> 01:14:00,574 Ты хочешь что-то знать? Мне жаль тебя. 1282 01:14:00,608 --> 01:14:03,577 Ты умный и обаятельный и что угодно еще. 1283 01:14:03,611 --> 01:14:05,880 Ты почти хороший парень, но давайте посмотрим правде в глаза, 1284 01:14:05,913 --> 01:14:07,548 мы никогда не были предназначены друг для друга. 1285 01:14:07,581 --> 01:14:10,418 -Я больше не притворяюсь. -Забавно. 1286 01:14:10,450 --> 01:14:13,654 Да, Шоу, я собираюсь спросить тебя еще раз. Садись в чертову машину. 1287 01:14:14,288 --> 01:14:16,456 Это твоя потеря, Шоу, не мое! 1288 01:14:17,425 --> 01:14:20,695 Но это оно! Не ползти назад больше. 1289 01:14:20,728 --> 01:14:22,063 Мы закончили! 1290 01:14:23,731 --> 01:14:25,266 [телефон жужжит] 1291 01:14:39,180 --> 01:14:40,848 Тебе пора идти. 1292 01:14:43,317 --> 01:14:44,652 [стук в дверь] 1293 01:14:56,764 --> 01:14:58,332 я убью этот ублюдок. 1294 01:15:01,102 --> 01:15:03,437 [визг шин] 1295 01:15:07,008 --> 01:15:10,244 было бы стыдно тоже, если бы я был таким. [смеется] 1296 01:15:10,277 --> 01:15:12,413 Да, подожди секунду. Да, некоторые... 1297 01:15:12,446 --> 01:15:16,317 Бро, какого черта? Вы уверены, что хотите сделать это, приятель? 1298 01:15:16,350 --> 01:15:18,352 Я предупреждаю тебя, это не тот ход. 1299 01:15:21,489 --> 01:15:24,859 Оставьте это в покое. Убирайся отсюда. Ты чертов никто. 1300 01:15:24,892 --> 01:15:26,560 я закончил с этим все равно маленькая шлюшка. 1301 01:15:29,730 --> 01:15:32,333 [тяжело дыша] 1302 01:15:34,402 --> 01:15:35,669 [стонет] 1303 01:15:41,976 --> 01:15:43,210 Что случилось? 1304 01:15:43,911 --> 01:15:45,880 Пошел трахнуть парня и это пошло не по-моему, вот что. 1305 01:15:45,913 --> 01:15:48,449 -Да, я слышал. -Спасибо за хуйню забираешь меня, чувак. 1306 01:15:48,482 --> 01:15:50,151 Ты чертов идиот, чувак. 1307 01:15:50,184 --> 01:15:51,986 Ты не можешь просто сходить с ума парень в своем офисе 1308 01:15:52,019 --> 01:15:53,687 потому что ты ревнуешь он встречается с твоей девушкой. 1309 01:15:53,721 --> 01:15:55,122 О чем, черт возьми, ты думал? 1310 01:15:55,156 --> 01:15:56,690 Он ударил ее, чувак. 1311 01:15:56,724 --> 01:15:58,859 -Он что? -Он ударил Каспера. 1312 01:16:10,938 --> 01:16:12,706 Гейб Дэвенпорт? 1313 01:16:15,843 --> 01:16:17,111 Ага? 1314 01:16:21,882 --> 01:16:23,350 Кто ты, черт возьми? 1315 01:16:23,384 --> 01:16:25,186 Просто еще один никто. 1316 01:16:27,455 --> 01:16:29,056 Так? 1317 01:16:30,257 --> 01:16:34,462 Знаешь, не могу пойти вокруг избиения девочек, Гейб. 1318 01:16:34,995 --> 01:16:37,064 Эти вещи придут обратно, чтобы преследовать тебя. 1319 01:16:38,232 --> 01:16:40,601 В конце концов ты должен заплатить цену за это дерьмо. 1320 01:16:42,937 --> 01:16:44,138 О, я понимаю. 1321 01:16:45,072 --> 01:16:46,807 Вы один из тех ребят-Арчеров. 1322 01:16:47,408 --> 01:16:52,446 Солдат. Да, я слышал о тебе. [смеется] 1323 01:16:52,480 --> 01:16:54,615 Итак, позвольте мне угадать, ты цена, которую я должен заплатить? 1324 01:16:55,716 --> 01:16:56,750 Это правда? 1325 01:16:58,052 --> 01:16:59,653 Это верно. 1326 01:17:01,088 --> 01:17:02,423 Хорошо. 1327 01:17:04,425 --> 01:17:06,660 я должен позаботиться о вся чертова семья теперь? 1328 01:17:06,694 --> 01:17:08,028 Все в порядке. 1329 01:17:08,062 --> 01:17:09,864 [играет напряженная хип-хоп музыка] 1330 01:17:09,897 --> 01:17:11,799 Давай сделаем это, мальчик-солдат. 1331 01:17:19,840 --> 01:17:21,342 Вставать. 1332 01:17:29,016 --> 01:17:31,352 Это было для Каспера. 1333 01:17:38,025 --> 01:17:39,260 Ах! 1334 01:17:43,497 --> 01:17:44,999 Это было для Рула. 1335 01:17:45,032 --> 01:17:46,433 [кашляет] 1336 01:17:47,536 --> 01:17:49,436 Хорошо. Хорошо, хорошо. 1337 01:17:49,470 --> 01:17:51,438 Это для меня. 1338 01:17:56,777 --> 01:17:58,212 Держись подальше от Каспера. 1339 01:18:07,656 --> 01:18:10,491 Привет, дорогая. Я опаздываю. Я знаю. 1340 01:18:12,893 --> 01:18:15,664 -[официант] Дамы. -Мартини Grey Goose с изюминкой, 1341 01:18:15,696 --> 01:18:19,166 оливки с блю-сыром и очень хорошо потрясен со стороной льда 1342 01:18:19,200 --> 01:18:21,936 потому что когда ты облажаешься и не делайте его достаточно холодным. 1343 01:18:21,969 --> 01:18:24,305 [официант смеется] Хорошо. А для тебя? 1344 01:18:24,338 --> 01:18:25,973 Ничего. я должен быть на работе через час. 1345 01:18:26,006 --> 01:18:27,642 Очень хороший. Я начну это. 1346 01:18:27,676 --> 01:18:29,476 -[Элеонора] С тобой не весело. -Так мне говорят. 1347 01:18:29,511 --> 01:18:33,013 Ну и как ты? 1348 01:18:33,648 --> 01:18:35,517 Моя дочь спрашивает мне пойти выпить. 1349 01:18:35,550 --> 01:18:37,284 Чему я обязан эта великая честь? 1350 01:18:37,718 --> 01:18:40,721 Кстати, я слышал о Гейбе. Какой психопат. 1351 01:18:40,754 --> 01:18:43,692 Не то чтобы я думаю ты должен полностью исключить его как мужа. 1352 01:18:43,724 --> 01:18:47,161 Не то чтобы я одобряю, но давайте посмотрим правде в глаза, они мужчины. 1353 01:18:47,194 --> 01:18:49,664 Это наша работа реабилитировать их. 1354 01:18:50,565 --> 01:18:53,668 - Твой отец, например... -Мама, я знаю, что ты изменила папе. 1355 01:18:54,435 --> 01:18:56,737 Я знаю, что это был ты а не наоборот. 1356 01:18:58,540 --> 01:19:01,942 Ну, хм, он был таким дерьмом. 1357 01:19:03,210 --> 01:19:05,412 Он почти никогда не платил внимание ко мне. 1358 01:19:05,446 --> 01:19:07,181 Не важно чей вина это была. 1359 01:19:07,214 --> 01:19:08,617 Ребята, вы просто... 1360 01:19:10,585 --> 01:19:11,952 не получилось. 1361 01:19:12,253 --> 01:19:14,054 Слушай, мне все равно как ты проживаешь свою жизнь. 1362 01:19:14,088 --> 01:19:15,456 Я тебя люблю. 1363 01:19:16,190 --> 01:19:19,527 Это просто не для меня. Это не оскорбление. Это просто я. 1364 01:19:19,561 --> 01:19:21,596 И я пытаюсь понять из моей собственной жизни, понимаешь? 1365 01:19:21,630 --> 01:19:24,231 Я просто думаю, что нам нужно иметь взрослые отношения 1366 01:19:24,265 --> 01:19:27,434 и иметь возможность сказать что угодно и пусть все будет в порядке. 1367 01:19:28,737 --> 01:19:32,106 О, хорошо. Я тоже этого хочу. 1368 01:19:35,909 --> 01:19:37,411 Я говорил тебе, что встретил кого-то? 1369 01:19:37,444 --> 01:19:39,681 -Ага? -Доктор. 1370 01:19:39,714 --> 01:19:41,915 у меня роман с ним, очевидно. 1371 01:19:41,949 --> 01:19:43,752 Ничего серьезного, только секс. 1372 01:19:43,784 --> 01:19:49,557 Но пойми, он вагина специалист по омоложению. 1373 01:19:49,591 --> 01:19:52,694 -Ух ты. -Не то чтобы тебе это нужно, но зажать и подправить. 1374 01:19:52,727 --> 01:19:54,895 Он может тебя подтянуть в любой размер. 1375 01:19:54,928 --> 01:19:56,430 -Мама. -Что? 1376 01:19:57,599 --> 01:20:00,267 Нам, девочкам, придется принять заботиться о себе. 1377 01:20:02,469 --> 01:20:04,639 [стремящаяся вода] 1378 01:20:17,619 --> 01:20:19,253 [Рим] Так что происходит? с Каспером? 1379 01:20:20,187 --> 01:20:22,757 Ой, я облажался, брат. 1380 01:20:26,193 --> 01:20:27,629 Ага. 1381 01:20:30,665 --> 01:20:32,099 Ты любишь ее? 1382 01:20:33,033 --> 01:20:35,502 Это чертовски безумие, чувак. 1383 01:20:38,205 --> 01:20:41,008 Ну, тогда это то, что есть. 1384 01:20:41,041 --> 01:20:42,876 Если ты любишь ее, тогда сделай что-нибудь. 1385 01:20:43,645 --> 01:20:44,845 Покажи ей. 1386 01:20:47,214 --> 01:20:48,349 Мм. 1387 01:20:49,784 --> 01:20:52,019 [распыление] 1388 01:20:53,521 --> 01:20:57,958 [играет воодушевляющая музыка] 1389 01:21:08,369 --> 01:21:09,838 [распыление] 1390 01:21:16,711 --> 01:21:19,413 [Правило] Привет, Шоу. Эм, смотри, 1391 01:21:19,980 --> 01:21:22,817 Я знаю, что создал тебя во многом подвергаю сомнению. 1392 01:21:23,718 --> 01:21:27,756 Но если вы ищете знак того, что я чувствую, просто посмотрите вверх. 1393 01:21:30,692 --> 01:21:34,829 [музыка нарастает] 1394 01:21:37,164 --> 01:21:39,032 [стук в дверь] 1395 01:21:39,066 --> 01:21:40,501 [прочищает горло] 1396 01:21:47,776 --> 01:21:49,443 Фреска? Действительно? 1397 01:21:58,620 --> 01:22:01,188 Так что я думаю, это та часть, где мы разговариваем. 1398 01:22:08,429 --> 01:22:09,697 Видел мою маму. 1399 01:22:10,598 --> 01:22:12,567 Она закончила лечение. Она... 1400 01:22:13,568 --> 01:22:15,235 у нее все очень хорошо. 1401 01:22:16,203 --> 01:22:17,772 Замечательно. Действительно. 1402 01:22:18,740 --> 01:22:20,207 Ребята, вы нужны друг другу. 1403 01:22:20,240 --> 01:22:21,876 Ага. Ага. 1404 01:22:26,213 --> 01:22:27,916 Слушай, я... 1405 01:22:31,753 --> 01:22:33,621 Я просто хотел сказать, что мне очень жаль. 1406 01:22:35,590 --> 01:22:37,525 Я не был готов, и я 1407 01:22:37,559 --> 01:22:39,393 чертовски саботировали все это. 1408 01:22:41,161 --> 01:22:43,096 И я знал, что перерыв... 1409 01:22:43,631 --> 01:22:46,099 не имел в виду, что я должен сделать все, что я хотел. 1410 01:22:47,301 --> 01:22:50,103 И я знаю, что ты никогда сделай со мной что-нибудь подобное. 1411 01:22:52,139 --> 01:22:53,741 Но я все равно это сделал. 1412 01:22:57,612 --> 01:22:59,747 я просто испугался чувствовать, понимаешь? 1413 01:23:01,415 --> 01:23:02,817 Боюсь брать на себя обязательства. 1414 01:23:03,685 --> 01:23:05,152 Отдать всю свою жизнь. 1415 01:23:07,622 --> 01:23:09,824 И сказать вам правду, это все еще чертовски пугает из меня. 1416 01:23:12,794 --> 01:23:15,262 Но я должен измениться. Я знаю, что знаю. 1417 01:23:16,263 --> 01:23:18,398 Слушай, я отстой говорить о чувствах 1418 01:23:18,432 --> 01:23:21,134 и иметь дело с чем угодно эмоционально тяжело. 1419 01:23:21,603 --> 01:23:24,204 Каждый раз что-нибудь подходит, я просто бегу. 1420 01:23:25,372 --> 01:23:26,908 Но теперь я готов. 1421 01:23:27,341 --> 01:23:29,142 И не просто попробовать. 1422 01:23:29,176 --> 01:23:31,445 Я действительно готов сделать все это. 1423 01:23:36,784 --> 01:23:40,087 Теперь я чертовски хочу дать некоторые обещания. Я делаю. 1424 01:23:40,788 --> 01:23:44,324 И я не хочу вернемся к нашему старому пути. Я просто хочу тебя. 1425 01:23:47,695 --> 01:23:50,364 Слушай, я не миллионер. 1426 01:23:52,734 --> 01:23:54,201 И мне нечего дать. 1427 01:23:58,405 --> 01:24:00,307 Но я хочу отдать тебе свое сердце. 1428 01:24:01,809 --> 01:24:04,378 И я знаю, что это не так уж и много, но это все, что у меня есть. 1429 01:24:05,412 --> 01:24:06,714 И это твое. 1430 01:24:09,182 --> 01:24:11,218 И я клянусь Богом, если ты попытаешься вернуть его, 1431 01:24:12,654 --> 01:24:14,221 Я не собираюсь это принимать. 1432 01:24:17,257 --> 01:24:18,425 Это все? 1433 01:24:22,864 --> 01:24:24,498 [смеется] 1434 01:24:25,499 --> 01:24:27,100 Да. Вот и все. 1435 01:24:34,374 --> 01:24:36,443 [игла для татуировки жужжит] 1436 01:24:37,444 --> 01:24:40,915 [Играет "Time After Time"] 1437 01:25:10,477 --> 01:25:13,180 Внимание, посетители! 1438 01:25:13,213 --> 01:25:15,115 Давай, черт возьми, повеселимся! 1439 01:25:15,148 --> 01:25:16,718 [аплодисменты] 1440 01:25:16,751 --> 01:25:19,419 [играет веселая музыка] 1441 01:25:31,298 --> 01:25:33,467 [аплодисменты] 1442 01:25:35,235 --> 01:25:36,571 [свист] 1443 01:25:52,319 --> 01:25:54,689 [аплодисменты] 1444 01:26:26,888 --> 01:26:28,122 Все это наверху? 1445 01:26:28,156 --> 01:26:29,657 Ага. Все. 1446 01:26:30,692 --> 01:26:31,859 Ага. 1447 01:26:33,795 --> 01:26:35,663 Я так понимаю, это официально, да? 1448 01:26:36,631 --> 01:26:38,599 Больше не холостяк. 1449 01:26:38,633 --> 01:26:40,935 -Ага. -Да, 1450 01:26:40,968 --> 01:26:43,037 и мне просто плохо у Эйдена нет сосед по комнате больше. 1451 01:26:43,071 --> 01:26:44,806 О, не беспокойтесь об этом. Она нашла соседа по комнате. 1452 01:26:46,908 --> 01:26:48,843 -ВОЗ? -Мне. 1453 01:26:52,146 --> 01:26:56,751 [играет народная поп-песня] 1454 01:29:27,068 --> 01:29:30,037 [играет инструментальная музыка] 1455 01:30:14,715 --> 01:30:17,919 [♪] 1456 01:32:33,754 --> 01:32:36,323 [♪] 1457 01:33:26,707 --> 01:33:28,409 [музыка стихает]